译文
端起酒杯向东方祈祷,请你再留些时日不要一去匆匆。洛(luo)阳城东垂柳婆娑的(de)郊野小道,就是我们去年携手同游(you)的地方,我们游遍了姹紫嫣红的花丛。
义公高僧安于禅房的寂静,将房子修在空寂的树林之中。
你平生多有使人感激不尽的行为,素有忠义的褒奖。
太阳早上从汤谷出来,夜晚在蒙汜栖息。
在鄂州城的西南角,有一座楼叫黄鹤楼。《图经》上说:“费祎成仙,曾经骑着黄鹤返回在这里(li)休息,于是就用“黄鹤”命名这座楼。事情记载在《神仙传》上,事迹保存在《述异记》上。观看黄鹤楼这座矗立着的楼宇,高大雄伟,高高耸立。它顶端靠着银河,底部临近大江。两层屋檐,飞檐像鸟的翅膀一样高高翘在房舍之上。四面的大门高大宽敞,坐在黄鹤楼上可以远眺城乡景色,低头可以拍击云气和烟雾:这里也是楚地和吴地山川胜迹最美的地方。没有必要去濑乡的老子祠,去东阳的八咏楼,这里就可以观赏景色、会集神仙了。 刺史兼侍御史、淮西租庸使、荆岳沔等州都团练使、是河南的穆宁,他一上任就把政事治理得很好,一发出号召老百姓就十分拥护。有时在公务之余他来此小憩,有时他登车在此把客人送到很远的地方,他游览一定来这里,设宴也一定在这里。从黄鹤楼上可以极目遥望浩浩的长江,可以看见众多的高山。朝中的文人想抒发感怀的时候,可以来此读到王粲的《登楼赋》,如果想寻找仙人的踪迹,来此可以找到荀(xun)叔伟驾鹤来临的地方。于是人们常常感叹说:“在荣华富贵之时,人们常常一起歌咏这雄伟的黄鹤楼,等到衰败的时候,看到黄鹤楼就常常感到物是人已非。”我奉命执笔,在这坚硬的石头上写下了这段文字。 时间是皇唐永泰元年,太岁纪年为大荒落,四月二十七日。
天空萧肃白露漫地,开始感觉秋风西来。
出塞后再入塞气候变冷,关内关外尽是黄黄芦草。
它从建章阙的飞檐上斜斜拉起,把金陵照耀得晶莹剔亮。
当时玉碗里兴许还留有剩酒,银灯恐怕也亮着,外面围着薄纱。
佩玉、鸾铃鸣响的华丽歌舞早已停止。
从天亮直到天黑,所走之路究竟几里?
年轻时,每逢佳节,总爱生出许多情感,
有情之人都怨恨月夜漫长,整夜里不眠而把亲人怀想。
为何浮云漫布泛滥天空啊,飞快地遮蔽这一轮明月。
钟鼎彝器之制作,全赖生成是原力。铁石虽然已死去,仍然保留最忠心。
五陵之气葱郁,大唐中兴有望呀!
注释
(44)绛树(jiàng shù):汉末著名舞妓。这里二人皆指陈圆圆。
59.良牧:贤明的地方长官。指韦良宰。
劲:猛、强有力。读jìng。
山映斜阳天接水:夕阳的余晖映射在山上,仿佛与远处的水天相接。
3、苑:这里指行宫。
是殆有养致然:这大概是因为会保养正气才达到这样的吧。殆:大概。有养:保有正气。语本《孟子·公孙丑》:“我善养吾浩然之气。”致然:使然,造成这样子。
32.徒:只。