译文
昨夜东风吹入江夏,路边陌上的(de)杨柳冒出嫩芽一(yi)片金黄。
看到前庭后院,让人想起很多伤心的事(shi),只有春风秋(qiu)月知道。
大丈夫哪个没有奔走天下、安邦定国的远大志向?我和宗衮在两年之(zhi)间,会面了又离别,离别了又会面,这当(dang)中来来去去所经历的路程,总共有三万(wan)(wan)里。为什么说有这么长的路程呢?去年春天,我们两人在京城相会,当时我去桂林,宗衮去滑台;今年秋天,我们竟然料想不到又在桂林相会;过了没多久,宗衮因为国事的缘故又回到滑台。坐船坐车,来来往往,哪里只止三万里呢?人的一生有多久?刚聚在一起,突然间又要分别,象这样相距遥远,更何况像这样的知己朋友极难遇上,还有什么好说的! 时间正值十一月,我们几个朋友出城到野外为宗衮饯行。秋天的天空洁净无杂物,像是俯向红色的山崖。再加上万重高山耸立,像从平地上突起。山像铁那么黑,像笔锋那么尖。又有阳江、桂江,从军城旁流过,向南流淌,喷薄进入大海,浸润着海中的蓬莱、方丈、瀛洲三座神山,处在朝廷的那些官员们,哪里知道遥远的边地还有这么美好的山水?山水既是这样,人也是这样,都充满情趣。宗衮面对此情此景,与我分手。忘记我还是可以的,怎么能忘掉这美好的山水啊!
忽然醒木一拍,各种声响全部消失了。撤去屏风一看里面,(只有)一个人、一张桌子、一把椅子、一把扇子、一块醒木罢了。
苏秦身佩相印游说六国,六国从此以后走向灭亡;他因反复无常卖主求荣,最终逃不掉车裂的祸殃。
人之不存,我何忍见此旧物乎?于是将其焚之为灰矣。
想到这邦小人不讲信义,恐怕出于嫉妒把它摧毁。
什么草儿不枯黄,什么日子不奔忙。什么人哪不从征,往来经营走四方。
更深人静银灯下裁衣才停歇,目光还转向宫城明主那边看。天亮就拿起扫帚打扫金殿尘埃,百无聊赖时手执(zhi)团扇且共徘徊。
所征的士卒懦怯而不能战斗,再加上南方炎热,难以远行。
夕阳依恋旧城迟迟下落,空林中回荡着阵阵磬声。
万里寄语欲相问塞南遥远家乡事,只有年年日日里眼望鸿雁往南飞。
铁嘴钢牙列前,脚掌顿地其旁。
日后我们在大梁城中定能再见,那时你必然还是牢守节操,家中只有破屋数间。
心怀忧虑啊又何忍一走了之,凄惨悲伤让我肝肠寸断。韵译
庭院前落尽了梧桐的叶子,水中的荷花也早失去当日的风姿。
一半作御马障泥一半作船帆。
我以先圣行为节制性情,愤懑心情至今不能平静。
敢夸十指灵巧针线做得精美,决不天天描眉与人争短比长。
注释
(1)子厚:柳宗元的字。作墓志铭例当称死者官衔,因韩愈和柳宗元是笃交,故称字。讳:名。生者称名,死者称讳。
8.平:指内心平静。
②晋:周时古国名,辖境在今山西大部,河北西南部,河南北部及陕西一角。鄙:边境。
⑴滟滟:水面闪光的样子。
⑶夜:一作“日”。霏霏(fēi):雨雪盛貌。
⑹酒楼:据《太平广记》所载,李白在山东寓所曾修建酒楼。