译文
那岸上谁家游冶郎在游荡?三三五五躺在垂杨的柳阴里。
流水好像对我充满了情(qing)意,傍晚的鸟儿随我一同回还。
只因为(wei)这五斗米的官俸,竟然要辜负这根钓鱼竿。
女子和男子的故事始于一次邂逅,因为这样的机会,有幸成为他的妻室。虽然与丈夫感情很好,但毕竟是新妇,在丈夫家中仍不免有诫惧之心。但她还是决定尽力扮演好她在家庭中的角色,她愿意成为男方家族的一员,获得正式地位。整顿好仪表去主管厨中飨客的菜肴,并主持冬秋的祭祀。夜晚来临,重重门户次第关闭,她进入了自己和丈夫的新房。她很贤惠地把枕席清扫干净,并用狄香为丈夫熏鞋。之后解衣就寝,按规定的样式为丈夫整顿床铺。出嫁之后,再不能像以往那样任性,天上的仙女仪态端庄,她要以仙女为师,并像天老辅助黄帝那样,辅助自己的丈夫,做好家里的事。遇到了满意的夫君(jun),如此幸福,她感受到了前所(suo)未有的欢乐,一辈子也忘不了和丈夫共度的时光。
上阕:夜晚,(我)留宿在寒冷(leng)的长江边,江景凄寒,伫立江边,(我)思潮翻滚,不禁仰天长啸。(这啸声)搅起冲天巨浪,携着卷地的狂风,把江水举得很高很高,江上的小屋都被冲翻了。就连潜藏在江底的鱼龙神怪都惊得跳出水来。
瞧瞧簪在鬓边的花簇,算算花瓣数目将离人归期预卜,才簪上花簇又摘下重数。昏暗的灯光映照着罗帐,梦中悲泣着哽(geng)咽难诉:是春天他的到来给我带来忧愁,而今春天又归向何处?却不懂将忧愁带走。
何况一个国家的政事啊,更是头绪纷繁错杂纠结。
我家洗砚池边有一棵梅树,朵朵开放的梅花都显出淡淡的墨痕。
奔跑的狐狸忙着赶回自己的洞穴,飞翔的鸟儿在鸟巢上盘旋。
不是脚下没有浮云翻滚的喧闹,只是兰花不愿去理睬它们,不知道它们什么时候来到,更不会在它们离去时去挽留。
人生在世能如此,也应自得其乐,何必受到约束,宛若被套上马缰?
身心一直调养适当,保证长命益寿延年。
恶鸟高视鸷立,羽翼肆意伸张。
注释
三去相:《庄子·田子方》说孙叔敖“三为(楚)令尹而不荣华,三去之而无忧色”。
⑸黯销凝:感伤出神之状。黯,精神颓丧貌。
(8)或:表疑问
圆影:指月亮。
郁郁:苦闷忧伤。