译文
我兴酣之时,落笔可摇动五岳,诗成之后,啸傲之声,直凌越沧海。
仰观瀑布那气势真雄奇啊,这是神灵造化之功!
反而使我想起困在贼窝的愁苦,我真的心甘情愿受他们杂(za)乱吵嚷。
这愁苦的日子真不堪忍受,我远远地思念戍守边疆的你。
薄云(yun)四处飘散还不见银河,清风(feng)吹开云雾月(yue)光放清波。
子弟晚辈也到场,
五陵之气葱郁,大唐中(zhong)兴有望呀!
他曾描绘玄宗先帝的“照夜白”,画得象池龙腾飞十日声如雷。
骊山上华清宫内玉宇琼楼高耸入云,清风过处仙乐飘向四面八方。
花儿在空中仿佛随着美人吟唱的曲子纷纷飘落,花落了,恰似化了半面妆的美人,楚楚可怜。
岸边都城仿佛在水面浮动,水天相接波涛滚滚荡云空。
懒(lan)得摇动白羽扇来祛暑,裸着身子呆在青翠的树林中。
成汤出巡东方之地,一直到达有莘氏之地。
乘一叶小舟游镜湖,作个长揖向谢灵运致敬。
青山隐隐约约绿水千里迢迢,秋时已尽江南草木还未枯凋。
回头望去渔舟已在天边向下漂流,山上的白云正在随意飘浮,相互追逐。
你供职幕府,随军转徙,出入于关隘山峰之间。苦战之时不以所谓豪情壮志为意,瞬息间并能拿出安定边塞的妙计。
注释
⑹岑夫子:岑勋。丹丘生:元丹丘。二人均为李白的好友。
⑷还家:回家。《后汉书·臧洪传》:“中平末,弃官还家,太守张超请为功曹。”
⑼《史记·郦生传》:“皆握齱好苛礼。”应劭曰:“握齱,急促之貌。”韦昭曰:“握齱,小节也。”陶渊明诗:“采菊东篱下,悠然见南山。”萧士赟曰:用武之时,儒士必轻。太白此言,其以渊明自况乎?
②导:引导。《论语》作“道”,通“导”。政:政令。
103. 末技:不值得重视的技能,此处指与“本业”相对的“末业”,即工商业。
⑶世间遗迹:指王羲之的书法遗迹,如《兰亭集序》拓本。唐太宗曾以兰亭拓本分赐贵族、近臣。龙腾:梁武帝评王羲之字云:“如龙跃天门,虎卧凤阁。”
⒁龟趺(fū):龟形的碑座。螭(chī):传说中无角的龙。古代常雕刻其形以为装饰。
⑿归:本指出嫁,亦可指回娘家。