译文
江水尽头客船上的(de)帆仿佛高挂在云端,烟(yan)雾笼罩的岸边,有低垂的酒旗。那些六朝兴盛和衰亡的往事,如今已成为渔民、樵夫闲(xian)谈的话题。在高楼上独自遥望,倍感苍凉,凄冷的太阳默默地向西落下。
其一
一路(lu)风沙尘土扑满马汗,晨昏雾气露水打湿衣衫,
此时将士的妻子在高楼,哀叹何时能见远方亲人。
突然他便无影无踪,无处追寻,令人浩然长叹。斋忌三千日,裁白丝布书写道经。
荒芜小路覆寒草,人迹罕至地偏远。所以古时植杖翁,悠然躬耕不(bu)思迁。
世事浮云过眼不值一提,不如高卧山林努力加餐。
为王事尽力岂敢说路远,只希望能从梦中返归。
悠悠不尽的江水什么时候枯竭,别离的苦恨,什么时候消止。只愿你的心,如我的心相守不移,就不会辜负了我一番痴恋情意。翻译二
料想到(观舞者)的知遇之恩有多么重要,更觉得自己舞动的腰肢分外轻(qing)盈。
自怨自悲啊哪有终极,内怀忠忱啊精诚耿直。
听说你要去会稽山,那里最(zui)适合你这样才比谢灵运的人。
请莫嫌弃潇湘一带人烟稀少,水边的菰米绿苔可免受饥寒。
你这无翅的轻薄子啊,何苦如此在空中折腾?
注释
234、白水:神话中的水名。
②招魂葬:民间为死于他乡的亲人举行的招魂仪式。用死者生前的衣冠代替死者入葬。
契:符契,古代的一种信物。在符契上刻上字,剖而为二,各执一半,作为凭证。
101.则:就,连词。善:好。
②桃花源,东晋陶渊明《桃花源诗并记》中构想的理想世界。
⑷两不厌:指诗人和敬亭山而言。厌:满足。