译文
跬(kuǐ )步
江宁的龙蟠里,苏州的邓尉山,杭州的西溪,都(du)(du)出产梅。有人说:"梅凭着弯曲的姿态被认为是美丽的,笔直了就没有风姿;凭着枝干倾斜被认为是美丽的,端正了就没有景致;凭着枝叶稀疏被认为是美丽的,茂密了就没有姿态。”本来就如此。(对于)这,文人画家在心里明白它的意思,却不便公开宣告,大声疾呼,用(这种标准)来约束天下的梅。又不能够来让天下种梅人砍掉笔直的枝干、除去繁密的枝条、锄掉端正的枝条,把枝干摧折、使梅花呈病态作为职业来谋求钱财。梅的枝干的倾斜、枝叶的疏朗、枝干的弯曲,又不是那些忙于赚钱的人能够凭借他们的智慧、力量做得到的。有的人把文人画士这隐藏在心中的特别嗜好明白地告诉卖梅的人,(使他们)砍掉端正的(枝干),培养倾斜的侧枝,除去繁密的(枝干),摧折它的嫩枝,锄掉笔直的(枝干),阻碍它的生机,用这样的方法来谋求大价钱,于是江苏、浙江的梅都成病态了。文人画家造成的祸害严重到这个地步啊! 我买了三百盆梅,都是病梅,没有一盆完好的。我已经为它们流了好几天泪之后,于是发誓要治疗它们:我放开它们,使它们顺其自然生长,毁掉那些盆子,把梅全部种在地里,解开捆绑它们棕绳的束缚;把五年作为期限,一定使它们恢复和使它们完好。我本来不是文人画士,心甘情愿受到辱骂,开设一个病梅馆来贮存它们。 唉!怎么能让我有多一些空闲时间,又有多一些空闲的田地,来广泛贮存南(nan)京、杭州、苏州的病态的梅树,竭尽我毕生的时间来治疗病梅呢!
乌鹊离去穿线月,萤火飞入晒衣楼。
有空闲就步竹石(shi)径吟诗,细研精义而忘却早晚的时间。
心中惊惧大受震动啊,百般忧愁为何萦绕不休?
生命托付与造化,内心恬淡长安闲。
我想到草木已由盛到衰,恐怕自己身体逐渐衰老。
为何长大仗弓持箭,善治农业怀(huai)有奇能?
树上黄叶在雨中纷(fen)纷飘零,犹如灯下白发老人的命运。
人生贵在相知,何必谈什么金钱?轻慢时世,鄙视功业,并非是我胸无谋略。
狂风吹荡使宴船开始破漏,雨淋着歌阁,导致其欲倾斜。
可惜却像城墙树上的乌鸦孤独的鸣叫。
麟的脚趾呵,仁厚的公子呵。哎哟麟呵!
注释
幽:《易·履卦》:“幽人贞吉”,其义为幽囚。引申为幽静、优雅。
⑤天宝之乱:天宝,唐玄宗(李隆基)年号。天宝十四年(公元755年),边将安禄山、史思明起兵叛唐,史称“安史之乱”。玄宗曾命荣王(李琬)为元帅,在京师招募士兵十一万讨伐安禄山。
24.者:语气词,文中表示揣度语气,似的。
10.容霁:一作“凝黛”。黛:青黑色颜料,古代妇女用来画眉。
[17] 隳(huī):崩毁,毁坏。
(8)或:表疑问