译文
我(wo)很惭愧,你对我情意宽厚,我深知你待我一片情真。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说(shuo):”听说姐姐家有个小阁楼,那么(me),什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
我在平山堂前“欧公(gong)柳”的下面,写下这首词悼念文坛英杰,故扬州太守(shou)欧阳修。别说人死后万事皆空,即使活在世上,也不过是一场大梦(meng)呀!
人已经老了,但情怀仍在。虽然思虑着万里山河,但也只能无奈的惆怅。少年啊,要胸怀豪情万丈,莫要学我这个老头子。
跬(kuǐ )步
我真想让掌管春天的神长久做主,
青春年华一去不复返,人生顶点(dian)难以再次达到。
高大的树(shu)木拂晓看来尚未凋零,阳光下遥望远山层次格外分明。
虽然没有那好酒(jiu),但愿你能喝一盏。虽然没有那好菜,但愿你能吃一点。虽然德行难配你,且来欢歌舞翩跹。
送给希望保养身体的人上面这些话,希望他们能用这个方法来养生。
注释
⑼宜:适应。在斜日的映照下,容貌更加美丽。
⑸共禹论功:作者在这里肯定了隋朝大运河的积极意义,是可以和大禹治水的功绩相比的。
(12)亢:抗。
⑿怅望:怀着怅惘的心情远望。
砻:磨。
⑾推求——指研究笔法。