译文
一边喝酒一边高歌,人生短促日月如梭。好比晨露转瞬即逝,失去的时日实在(zai)太多!
忽蒙天子白日之光垂照,我如同胁王两翅,直飞(fei)青云之上。
酒糟中榨出(chu)清酒再冰冻,饮来醇香可口遍体清凉。
简狄深居九层瑶台之上,帝喾怎能对她中意欣赏?
婆媳相唤,一起去选蚕种。只有那栀子花开,独自(zi)摇曳庭院中。
魂啊回来吧,江南堪哀(ai)难以忘情!
那琴韵和"叹"息声中,抚琴堕泪的佳人慷慨哀痛的声息不已。
心里遥想着要与佳人成为双飞燕,衔泥筑巢永结深情。
微风吹来,恰好为你醒酒,静夜无事,听听吟诗颂(song)词。你把细葛布衣挂在萝薜藤上,中天凉月如秋水洒满大地,一片雪白。我一想到要回家的日期,心里就很不爽,却也无可奈何,总不能一辈子作客。出得门来,溪中流水潺潺;回首一顾,山上白云婀娜,总也放不下留恋的情怀。
晋平公和臣子们在一起喝酒。酒喝的正高兴时,他就得意地说:“没有谁比做国君更快乐的了!只有他的话没有谁敢违背!”师旷正在旁边陪坐,听了这话,便拿起琴朝他撞去。晋平公连忙收起衣襟躲让。琴在墙壁上撞坏(huai)了。晋平公说:“乐师, 您撞谁呀?”师旷故意答道:“刚才有个小人在胡说八道,因此我气得要撞他。”晋平公说:“说话的是我呀。”师旷说:“哎!这不是为人君主的人应说的话啊!”左右臣子认为师旷犯上,都要求惩办他。晋平公说:“放了他吧,我要把这件事(或“师旷讲的话”)当作一个警告。”
注释
流莺唤友:黄莺呼叫伴侣。
回风动地起:“回风”空旷地方自下而上吹起的旋风。“动地起”言风力之劲。
⑵宫官:指宦官。牵车:一作“舝车”。舝,同“辖”,车轴头。这里是驾驶的意思。捧露盘仙人:王琦注引《三辅黄图》:“神明台,武帝造,上有承露盘,有铜仙人舒掌捧铜盘玉杯以承云表之露,以露和玉屑服之,以求仙道。”
(2)凉月:新月。
(31)揭:挂起,标出。
116、弟兄:这里偏指兄。