译文
我(wo)家在曲曲弯弯襄水边,远隔楚天云海迷迷茫茫。
曾经追逐东风,犹如舞女在宴席上翩翩起舞,那时正是(shi)繁花似锦的(de)春日,人们在乐游原中游玩。怎么会到深秋的季节,已是夕阳斜照,秋蝉哀鸣的景象了。
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
当年金谷园二十四友,手把金杯听不够。
一轮清冷的月亮正在东边的岭上升起,清越的声音是水流冲刷着稀疏的竹根。
可是没有人为它编织锦绣障泥,
绝代佳人与红艳牡丹相得益彰,美人与名花长使(shi)君王带笑观看。动人姿色似春风能消无限怨恨,在沉香亭北君王贵妃双依栏杆。
上前打听砍柴之人:“往日居民迁往何处?”
满怀愁情,无法入睡,偏偏又在三更时分下起了雨,点点滴滴,响个不停。雨声淅沥,不停敲打着我的心扉。我听不惯,于是披衣起床。
红叶片片沉醉于动人的秋色,碧溪潺潺在夜里弹奏(zou)起琴弦。
碧绿的江水把鸟儿的羽毛映衬得更加洁白,山色青翠欲滴,红艳的野花似乎将要燃烧起来。
纤秀的弯眉下明眸转动,顾盼之间双目秋波流光。
把我的帽子加得高高的,把我的佩带增得长悠悠。
牧童放牧归来,在吃饱晚饭后的晚霞时分。他连蓑衣都没脱,就躺在草地上看天空中的圆月。
注释
⑴此诗作于文宗开成(836-840)年间,当时杜牧任宣州(今安徽宣城)团练判官。城东有宛溪,城东北有敬亭山。城中开元寺,原名永乐寺,东晋时建。
(7)诸曹:各分科办事的官署。
③此句是说如今年老,已不像过去那样刻苦琢磨。浑,完全,简直。漫与,随意付与。这话不能死看,杜老年作诗也并不轻率,不过由于功夫深了,他自己觉得有点近于随意罢了。)
然则:既然这样,那么。
12. 野蔌(sù):野菜。蔌,菜蔬的总称。
88.启:禹的儿子。益:启的贤臣,禹曾选定他继承帝位。后:君主。
将:伴随。
⑫妒(dù):嫉妒。