译文
我把江离芷草披在肩上,把秋兰结成索佩挂身旁。
昨夜西风急,在梧桐锁寒秋的深院里,刮了整整一夜,几次次从梦里把人(ren)吹醒,醒来只看到窗外月明,朦朦胧胧,幽幽的,淡淡的。在我这高楼上,突然不知道从何处传来一声雁叫(更添了夜醒人的凄凉和孤寂)。
海涛撼动着远山,云中天鸡在鸣叫。
斜阳余辉洒落高大树木,秋山上的落日好似火烧。
我没有才能,奉皇上旨意撰写这篇记文,于是准备将心中替皇上考虑到的昼夜辛劳操持国事最急切之处,铭刻于碑石。至于其它留连光景的言辞,一概略而不言,惟恐有所亵渎。
先生(指陶渊明)已经醉醺醺的了,需要家中童子的搀(chan)扶(才能不跌倒)。一旦有诗句成诵就记录下来,没有美酒可以喝了就重新赊一笔账(买酒),想要唱几句山野的音乐的曲调(净(jing)化心灵),凡俗之事(指追求功名富贵等)请不要再提。问青色的苍穹借来月亮留驻松(song)林之间,陪伴(ban)着度过这佳景良辰。这时候长安城里是温暖如梦的春日,有多少英雄豪杰,到了明天在铜镜之中就会发现发丝如雪,即使戴上了乌纱帽也难以遮掩。星一般小的县(xian)令也难舍弃,到晚年一场空只能抱恨遁入寺舍。还不如趁现在还没有低眉折腰,赶快效法陶渊明辞官隐归,落一个美名:“靖节”。
月下疏影多么清雅,梦中却禁不住心神惆怅,待到梅子欲黄(huang)时节,又该是阴雨连绵令人断肠。梅花一世孤芳自赏,让有情人愁闷悲伤,可知道为了你,我像沈约般瘦损异常?
神君可在何处,太一哪里真有?
他不识金弹的贵重,把它弹落在林子里不知道收回,倒翩翩中意起井上的辘轳架来了,对它偏有几分爱惜,真无知啊。
都说每个地方都是一样的月色。
神女瑶姬一去千年杳无踪影,丁香丛中筇竹林里不时传出老猿的啼声。
轻扣柴门竟无童仆(pu)回问声,窥看室内只有桌案和茶几。
鼓声鼚鼚动听,舞姿翩翩轻盈。
林壑久已荒芜,石道上都长满蔷薇。
若想把千里的风光景物看够, 那就要登上更高的一层城楼。
清晨,我告别高入云霄的白帝城江陵远在千里,船行只一日时间。
注释
5.催:催人出征;也有人解作鸣奏助兴。
⑤带雨:韦应物《滁州西涧》:“春潮带雨晚来急,野渡无人舟自横。”
⑸南斗:有星六颗。在北斗星以南,形似斗,故称“南斗”。
谒:拜访。
⑷边鄙:边境。
⑴妾:旧时女子自称。
(8)累累(léiléi):多而重叠貌,连贯成串的样子。旅行:成群结队地行走。髻(jì):挽束在头顶上的发。
6、乱:繁多。意为漫山遍野都闪现着。