译文
八月十五日孙巨源离开海(hai)州,这之前我在景疏楼上为他送别。后来不久他又与我在润州相(xiang)聚,一路同行到楚州才分别。我十一月十五日回到海州,与太守相会于景疏楼上,(想起巨源兄)所以作这首词寄给巨源。
十年辛苦劳作,磨出一把利剑,剑刃寒光闪烁,只是未试锋芒。
屏住呼吸仰头过参井皆可触摸,用手抚胸惊恐不已徒长吁短叹。
去年一别如今又逢春,双鬓银丝添生了几缕?
高高的大堂深深的屋宇,栏杆围护着轩廊几层。
更深人静银灯下裁衣才停歇,目光还转向宫城明主那边看。天亮就拿起扫(sao)帚打扫金殿尘埃,百无聊赖(lai)时手执团扇且共徘徊。
回首看向窗外的紫(zi)金山峰,水汽腾腾烟雾缭绕,看不到山的本来面目。看着一江春水向东流去,人却在半醒半醉之间。罗襦襟前还留着国破夫亡的的泪水,抚去这些把它们交付给远飞的大雁。
漾漾的秋波摇荡在眼前泗水,熠熠的海色映亮了远山徂徕。
出塞后再入塞气候变冷,
参(cān通“叁”)省(xǐng)
如此寒冷的霜天,本是众人相聚推杯换盏的时候,可现在,这双手却闲下来了。你知道吗?宦海中的“乱鸦”叫人痛恨,我思归的念头比霜天思酒还要浓厚。
燕南的壮士高渐离和吴国的豪侠专(zhuan)诸,一个用灌了铅的筑去搏击秦始皇,一个用鱼腹中的刀去刺杀吴王僚。
要知道这江楼水光相接的风景,和去年所见一样幽美一样轻柔。
举酒祭奠和自己志趣相投的先贤。
故乡虽然在打仗,可是弟侄还在接受儒家思想的教化。
故园的今天正是元宵节,我却在荒村独坐寂寞冷清。
注释
④塞北:泛指中原地区。据《美芹十论》,词人自谓南归前曾受祖父派遣两次去燕京观察形势。归来:指淳熙八年(1181年)冬被劾落职归隐。华:花白,华发苍颜:头发苍白,面容苍老。
洗红妆:洗去脂粉,不再打扮。
②无:毋,不要。黍:黍子,也叫黄米,谷类,是重要粮食作物之一。
可僦民使治之者几所(雇;处) 僧道士食之羡粟书于籍者其几具存(多余;簿籍;实存)注音
(30)“宗元”句:柳宗元于794年(贞元十年)曾游历邠州一带。
24 亡:倾覆