译文
夜雨一点点淋在梧桐树叶上,秋声难禁,打在芭蕉上,惹人愁思不断。半夜时分梦里回到了故乡。醒来只见灯花垂落,一盘残棋还未收拾,可叹啊,我孤单地留滞在新丰的旅馆里。靠在枕边,十年的经(jing)历,远在江南的双亲,都浮上心头。
有大米小米也有新麦,还掺杂香美的黄粱。
汤和饭一会儿都做好了,却不知赠送给谁吃。
京城大道上空丝雨纷纷,它像酥油般细密而滋润,远望草色依稀连成一片,近看时却显得稀疏零星。
当时玉碗里兴许还留有剩酒(jiu),银灯恐怕(pa)也亮着,外面围着薄纱。
精力才华已竭,便当撩衣退隐。
战士拼斗军阵前半数死去半生还,美人却在营帐中(zhong)还是歌来还是舞!
我的魂魄追随着从南方向北奋飞的鸟儿,望着那向北而开的花枝,眼泪为之流不止。
谁能携酒召我前往畅饮,唤来美人欢歌笑舞于盛席华筵?来到黄师塔前江水的东岸,又困又懒沐浴着和煦春风。
喝醉酒后还要和着金甲跳舞,欢腾的擂鼓声震动了周围的山川。
暖风软软里
回首当年汉宫里起舞翩翩,天子怕大风吹走舞袖飘扬的赵飞燕,叫人胡乱扯皱了舞裙,自此带皱折的“留仙裙”就在后世流传。叫我恋恋不舍的青衫,还沾染着枯荷的余香,还叹息着鬓丝如白雪飘散。绿盘心中盈聚着清晶露(lu)珠,像金铜仙人的清泪点点,又是一夜西风将它吹断。我喜欢观看,明月洒下澄净的飞光,如白色的匹练,倒泻入半个湖面。
注释
旧曲:旧日坊曲。坊曲,常代指歌妓集聚之地。
202、毕陈:全部陈列。
⑩昔:昔日。
⑻关城:指边关的守城。
(3)嗤(chī)其失算:讥笑他谋划不当。 嗤:讥笑。
子:这里指宇文判官。携手:比喻互勉共进。
宴清都:周邦彦创调。
(16)惘:迷惘失去方向。