译文
人已经老了,但情怀仍在。虽然思虑着万里(li)山河,但也只能无奈的(de)(de)惆怅。少年啊,要胸(xiong)怀豪情万丈,莫要学我这个老头子。
东汉末年,群雄纷起,龙争虎斗。
我自己也很惭愧没有江海的酒量,只好在大人你的门下敷衍过过日子。
纱窗外的阳光淡去,黄昏渐渐降临;
其二
勇往直前行程超过万里,曲折行进所经何止千城。
正当客居他乡,心情孤寂凄清的时候,忽见哪家的女子独倚在临江的楼窗?
青漆的楼阁紧临大路,高大的宅门用的是两道门栓。
两岸猿猴(hou)的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻(qing)快的小船已驶过连绵(mian)不绝的万重山峦。翻译二
八月里,黄色的蝴碟飞(fei)舞,双双飞到西园草地上。
一会儿感觉便大不一样,顿觉得天地之间热闹非凡。
当年光武帝在创业时曾遭到赤眉军的围困。大将冯民奉命去讨伐赤眉,在回溪一带虎事失利。光武帝并没责怪他的失利,仍旧肯定他的大德,最后冯异(yi)终于奋发图强而攻克了赤眉军。冯异成了东汉政权的开国元勋,使汉室的政令纲纪重新振作起来。我登上曲折逶迤的崤山,仰望高峻的山岭。帝皋的坟墓地处南陵,周文王的坟墓地处北陵。蹇叔在孟明出师时痛哭是由于预料到将会失败,晋襄公穿着黑色丧服准备上阵杀敌。秦国的军队在崤山兵败以致全军覆没,三位将军被俘而渡河。遇到刚愎自大而又庸碌无能的君主,岂能逃得掉蹇叔的朝市之刑。遇到了宽宏大量的秦穆公,把战败的责任统统揽到自己的身上。孟明一再战败而没有被惩罚,最后秦穆公打败了晋军而洗刷自己的耻辱。秦穆公并不是一徙有虚名的国君,他在诸侯中能够称霸确实是有一定原因的。攻下了曲崤之地后还垂涎于虢(guo)国,并进一步要灭掉虞国。虞国为贪图一些小恩小惠而出卖了邻国,不到年底国君就被晋军俘获。虞国接受的垂棘美玉又返回了晋国,接受的屈产骏马也返回到晋国的车辆上。虞国的国君缺乏为君之德而百姓又不支持他,致使仲雍的后代祭祀中断。
万事如意随心所欲,无忧无虑心神安宁。
在采石江边,无边的野草围绕坟地,远接白云。
如画江山与身在长安的我没太多关系,暂且在长安度尽春天。
我田桑麻日渐长高,我垦土地日渐增广。
海上洪波涌起,惊涛骇浪。
唉!人本来会受外物影响而感动。情感充塞在内心而性情压抑,一定要借外物来排遣,停留时间久了就沉溺,认为当然;不超越这而换一种心境,那么悲愁就化解不开。只有仕宦之途、名利之场最容易使人陷入其中,自古以来,不知有多少有才有德之士因政治上的失意忧闷致死,都是因为没有悟出主宰自己、超越自我的方法。我虽已经被贬却获得这样的胜境,安于冲淡旷远,不与众人一道钻营,因此又能够使我的内心和形体找到根本,心有所得,笑悯万古。尚且没有忘记内心的主宰,自认为已经超脱了。
运行万里而来的瞿塘峡的月亮,今春以来已经是第六次出现上弦月了。
注释
⑥王良:春秋时晋国的善御者,传说为周穆王驾车。
⑾更:更迭。万岁:犹言“自古”。这句是说自古至今,生死更迭,一代送走一代。
18.驾:车驾。城隅:城的一角。
⒁这两句的意思是说这些都丢开不必再说了,只希望你在外保重;一说是指这些都丢开不必再说,自己要努力保重自己,以待后日相会。
17.裨益:补益。
俎豆:古代祭祀用的两种盛器,此指祭礼仪式。
9、瑶(yáo)琴:饰以美玉的琴。
⑶啭(zhuàn):指鸟婉转地鸣叫。蔷薇:植物名。落叶灌木,茎细长,蔓生,枝上密生小刺,羽状复叶,小叶倒卵形或长圆形,花白色或淡红色,有芳香,可供观赏。南朝梁江洪《咏蔷薇》:“当户种蔷薇,枝叶太葳蕤。”
⒂上林:即上林苑,古宫苑名,有两处:一为秦都咸阳时置,故址在今陕西西安市西;一为东汉时置,故址在今河南洛阳市东。新:清新。