译文
历尽了艰难苦恨白发长满了双鬓,衰颓满心偏又暂停了浇愁的酒杯。
沙洲的水鸟近看才可识别,水边的树木远望不能分辨。
杨柳的翠色在荒凉的岸边绵延,透(tou)过曳如烟柳丝,隐约能看见(jian)远方的高楼。
听(ting)说在繁华街道的东面(mian),行人曾在帘下见过她的美足。旧日的情事如东流的春江,一去不回,新的遗憾又像云山一样一层层添来。假如有那么一天,我们在酒宴上再相(xiang)遇合,她将会像镜里的鲜花,令我无法去折。她会惊讶我又白了头发。
唉,子卿!还有什么话(hua)可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉(mian)力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
百年共有三万六干日,我要每天都畅饮它三百杯。
这一切的一切,都将近结束了……
草虫的叫声多么可悲(bei),鸿雁孤独地向南飞翔。
革命者要充分爱惜自己的生命,抛洒鲜血做出惊天动地的事业。
烟雾笼罩着排列耸立的山岫,青苍点点无法指数,归雁背着夕阳,红霞满天,时正欲暮。人生好象随风飘入江天的白云,离别的情绪好比雨后粘满地面的花絮。
这样的日子有何不自在,谁还去羡慕帝王的权力。
梁上的燕子自由自在地飞来飞去,水中的白鸥相亲相近,相伴相随。
近日门前溪水涨,情郎几度,偷偷来相访,
伊水洛水一带很快就可以收回,长安不必费力就可以攻拔,就可以收复。
而且陈子昂的奏议还说:“人必有儿子,儿子必有父母,因为爱自己的亲人而互相仇杀,这种混乱局面靠谁来救呢?”这是对礼的认识太模糊了。礼制所说的仇,是指蒙受冤屈,悲伤呼号而又无法申告;并不是指触犯了法律,以身抵罪而被处死这种情况。而所谓“他杀了我的父母,我就要杀掉他”,不过是不问是非曲直,欺凌孤寡,威胁弱者罢了。这种违背圣贤经传教导的做法,不是太过分了吗?
注释
天随:晚唐陆龟蒙,自号天随子。
⑤无主:自生自灭,无人照管和玩赏。
置:立。
⑥旗:星名。星旗:就是旗星,古代人认为它代表战争。《史记·天官书》:“房心东北曲十二星曰旗。”映:照耀,映照。疏勒:汉代西域的诸国之一,王都疏勒城在今新疆维吾尔族自治区疏勒县。
⑶理:即治理,唐人避唐高宗讳,改“治”为“理”。
②深禁:深宫。禁,帝王之宫殿。
(9)素霓,白虹。古人认为,凡要出现不寻常的大事,就会有不寻常的天象出现,如“白虹贯日”。这句意思是,侠客重然诺、轻死生的精神感动了上天。也可以理解为,侠客这一承诺,天下就要发生大事了。这样与下文扣得更紧。
⑻不废:不影响。这里用江河万古流比喻包括四杰在内的优秀作家的名字和作品将像长江黄河那样万古流传。