译文
我懒得(de)对镜梳妆打(da)扮,是(shi)(shi)没有受宠。
努力低飞,慎避后患。
治理国家应该顺应时势,施行仁德之政,各位大臣,你们平定叛乱,建功立业,是国家的(de)栋梁之才。
浩瀚沙漠看不见军兵阻扰,边(bian)疆塞外也常有客人游赏。
伤心望见颍河,已经伴随着白鸥远去。欣喜之余遇三少年,都是难得的贤才。再远的地方也不难到达,也不要把这些不羁之才遣回。临别时再三相告,但愿你以笏记下。
只有关山的冷月,伴随你孤苦凄凉。
然而我住在这里,有许多值得高兴的事,也有许多值得悲伤的事。在这以前,庭院南北相通成为一体。等到伯父叔父们分了家,在室内外设置了许多小门,墙壁到处都是。分家后,狗把原住同一庭院的人当作陌生人,客人得越过厨房去吃饭,鸡在厅堂里栖息。庭院中开始是篱笆隔开,然后又砌成了墙,一共变了两次。家中有个老婆婆,曾经在这里居住过。这个老婆婆,是我死去的祖母的婢女,给两代人喂过奶,先母对她很好。房子的西边和内室相连,先母曾经常来。老婆婆常常对我说:”这个地方,你母亲曾经站在这儿。”老婆婆又说:”你姐姐在我怀中,呱呱地哭泣;你母亲用手指敲着房门说:‘孩子是冷呢,还是想吃东西呢?’我隔着门一一回答……”话还没有说完,我就哭起来,老婆婆也流下了眼泪。我从十五岁起就在轩内读书,有一天,祖母来看我,说:”我的孩子,好久没有见到你的身影了,为什么整天默默地呆在这里,真像个女孩子呀?”等到离开时,用手关上门,自言自语地说:”我们家读书人很久没有得到功名了,(我)孩子的成功,就指日可待了啊!”不一会,拿着一个象笏过来,说:”这是我祖父太常公宣德年间拿着去朝见皇帝用的,以后你一定会用到它!”瞻仰回顾旧日遗物,就像在昨天一样,真让人忍不住放声大哭。
不会因为游玩而耽误公事,能无拘无束潇洒在山石草木之间游玩的,恐怕只这个职位了。而此地正好离我近,我将从现在开始出游,怎能没有记述?(这是)明万历二十七年二月啊。
回头看那一起生活过的故乡,路途显得那么无边无际。
离家之仿只靠归梦排解,关山塞外离忧萦绕心间,
重阳节(jie)这天,我刚刚插戴上茱萸,便在窗前给妹妹写起诗来。
注释
(13)亲,吴三桂亲属。吴三桂降清后,李自成杀了吴父一家。
《韵会》:“胄,裔也,系也,嗣也。”
[17] 隳(huī):崩毁,毁坏。
7.之:代词,指起外号事。
(56)视朝——临朝办事。
(5)说:谈论。
⑶年少:指少年男子。信船流:任船随波逐流。
③爰熙:爰,发语词。熙,兴建。