译文
今(jin)晨我们父女就要离别,再见到你不知什么时候。
(他说)“你家那个地方现在已是松树柏树林中的一片坟墓。”
北方的骏马迎着烈风(feng)嘶叫,大宋的旗帜在雪花(hua)里翻搅,黄昏时天边又吐出一片红艳的晚霞,夕阳从一竿高的地平线低低地投射着残照。苍老的枯林连接着天空,无(wu)数的山峦重叠耸峭,暮色中走遍漫漫平沙处处皆衰草。幽静的馆舍上星斗(dou)横斜,无眠的夜实在难熬。灯芯凝结出残花,相思徒劳。鸭形的熏炉里香雾浓郁缭绕,蜡烛淌泪像冰水凝晶,夜色沉沉总难见霜天破晓。
不料长戟三十万的大军,竟然开关门投降元凶。
发布政令进献良策,禁止苛政暴虐百姓。
自然使老者永不死,少年不再哀哭。
坟茔越来越多了,坟地上的松柏也郁郁苍苍。
无限美好河山失陷伤痛泪,谁还敢说天庭宽阔地又广。
银鞍与白马相互辉映,飞奔起来如飒飒流星。
还有勇武有力的陈将军,执行诛(zhu)讨奋发忠烈。
在秋风萧瑟的凄寒九月,匈奴兵再次侵扰边塞,屠杀边地将领。汉军伤亡惨重,全部丧生在辽水边境。由于万里之外白骨无人收,所以家家只能都在城下招魂安葬他们。征妇曾经设想与丈夫、儿子共同生活,即使贫贱却舒心。如今丈夫死在战场上,今后谁才是她的依靠?肚子里的遗孤生下来怎样哺育?虽然还活着但就像白天的蜡烛那样暗淡无光(guang),生活毫无希望。
注释
忽:忽然,突然。
[6]溲(sōu叟)溺(niào尿):小便。
②稽山:会稽山,在今浙江绍兴。
“年时”两句:燕子尚未北归,料今夜当梦回西园。年时燕子:指去年南来之燕。酉园:汉都长安西邦有上林苑,北宋都城汴京西门外有琼林苑,都称西园,专供皇帝打猎和游赏。此指后者,以表现作者的故国之思。
④等闲:寻常、一般。
⑧许:答应,应诺。
15.九天:指天的中央和八方。际:边界。