译文
这一切的一切,都将近结束了……
皇上确是中兴国家的君主,筹划国家大事,本来就该要谨慎努力。
风中的落叶时聚时散,寒鸦本已栖息,又被明月惊(jing)起。
可惜花期已过,收起凋零花瓣,且待烧出香气缭绕的轻烟和火焰。
我没有才能,奉皇上旨意撰写这篇记文,于是准备将心中替皇上考虑到的昼夜辛劳操持国事最急切之处,铭刻于碑石。至于其它留连光景的言辞,一概略而不言,惟恐有所亵渎。
有人说:“韩公远离京城约万里,而贬官到潮州,不到一年便回去了,他死后有知的话,是不会深切怀念潮州的,这是明摆着的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵在人间,好比水在地上,没有什么地方不存在。而且潮州人信(xin)仰得特别深厚,思念得十分恳切,每当祭祀时,香雾缭绕,不由涌起悲伤凄怆的感觉,就象见(jian)到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只在这个地方,难道有这个道理的吗?”元丰七年,皇帝下诏书封韩公为昌黎伯,所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上,因此作首诗送给他们,让他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
荒野的寺院来往行人少,隔水眺望云峰更显幽深。
好比圆洞眼安装方榫子啊,我本来就知道难以插入。
上朝时齐步同登红色台阶,分署办公又和你相隔紫微。
咱们早晨还一同出去打仗,可晚上你们却未能一同回来。
在一个凄清的深秋,枫叶漂浮于江水之上。这时一阵西风吹来,漫山的树木发出萧萧之声,闻见此景,小女子我伤感了。极目远眺,见江桥掩映于枫林之中。日已垂暮,咋还不见情郎乘船归来。不见情郎归,小女子我焦灼了。我对情郎的思念如西江之水延绵不绝,流水有多长,我的思念就有多久。
人到三十才得个一命官,仕宦的念头快要消磨完。
用眼看尽淮海,漫漫海上像银子一样白,千万道彩虹般的光芒下,蚌孕育(yu)着珍珠(zhu)。
注释
⑻“同归”两句意为:我们早晚都要离开长安,一起隐居在清澈的颍水河畔。同归,指一同归隐。颍水,即颍河,发源于河南登封县嵩山西南,流经登封四十公里,绕箕山而下,流入淮河。清源,源头水清。
⑴小小:少小时。金屋:用汉武帝陈皇后事。
49、荃(quán):香草名,喻楚怀王。
(13)狞恶可怖:狰狞凶恶,令人害怕。
(3)望帝乡:述其依恋不舍之情。