译文
婆(po)媳相唤,一起去选蚕种。只有那栀子花开,独自摇曳庭院中。
忽然有一个人大声呼叫(jiao):“着火啦”,丈夫起来(lai)大声呼叫,妇人也起来大声呼叫。两个小孩子一齐哭了起来。一会儿,有成(cheng)百上千人大声呼叫,成百上千的小孩哭叫,成百上千条狗汪汪地叫。中间夹杂着劈里啪啦,房屋倒塌的声音(yin),烈火燃烧发出爆裂的声音,呼呼的风声,千百种声音一齐发出;又夹杂着成百上千人的求救的声音,救火的人们拉倒燃烧着的房屋时许许的声音,抢救东西的声音,救火的声音。凡是在这种情况(kuang)下应该有的声音,没有一样没有的。即使一个人有上百只手,每只手有上百个指头,也不能指出其中的任何一种声音来;即使一个人有上百张嘴,每张嘴里有上百条舌头,也不能说出其中的一个地方来啊。在这种情况下,客人们没有不吓得变了脸色,离开座位,捋起衣袖露出手臂,两条大腿哆嗦打抖,几乎要争先(xian)恐后地逃跑。
早就听说黄龙城有战争,连续多年不见双方撤兵。
秋夜床席冰冷梦也难以做成,天空碧蓝如水夜云像沙样轻。
江水悠悠长又长,乘筏渡过不可能。柴草(cao)丛丛错杂生,用刀割取那荆条。
我寄上一封简短的书信,信中每一行字上都浸透了我的眼泪,寒气来到你身边的时候,我寄出的寒衣不知收到没有?
我长年在外,每年一到春天的时候,独自在他乡不胜悲伤,坐在树下饮酒,那树上的黄莺也应该了解我思乡的心情吧。看到江岸渐落的残阳,就仿佛心肠被撕扯成片片柳叶。
常恐那肃杀的秋天来到,树叶儿黄落百草也凋零。
四条蛇追随在左右,得到了龙的雨露滋养。
从事经论学的有道高僧,年老伛偻了的超逸乡贤。
注释
(1)有怀:怀念亲朋至友。
楚囚缨其冠:《左传·成公九年》载,春秋时被俘往晋国的楚国俘虏钟仪戴着一种楚国帽子,表示不忘祖国,被拘囚着,晋侯问是什么人,旁边人回答说是“楚囚”。这里作者是说,自己被拘囚着,把从江南戴来的帽子的带系紧,表示虽为囚徒仍不忘宋朝。
黛眉:以美人黛眉比喻柳叶,白居易《长恨歌》:“芙蓉如面柳如眉,对此如何不泪垂。”隋堤,见周邦彦《兰陵王》注,此处泛指。
[27]愀(qiǎo 巧)然:容色改变的样子。
⑨招摇:即北斗第七星。招摇指向东北,时节是农历二月。
游女昔解佩:据《列仙传》载,江妃二神女尝出游江汉之滨,逢郑交甫,交甫见而悦之,因请其配饰,二女遂手解佩与之,交甫受而怀之,去数十步,佩与二女俱不见。
⑷心如结:比喻用心专一。朱熹《诗集传》:“如物之固结而不散也。”
⑹“故国东来渭水流”:一作“渭水寒声昼夜流”,“声”一作“光”。