译文
我徙然(ran)感到韶华易逝,容华凋零,终日在春酒中留连光景。没有知心的人可以交谈,对谁人也用不着清醒。天大地大,无处可以再次寻找那悠(you)扬欢(huan)乐的箫声。即使也跟年轻时那样买花携酒,但是却完全没有了当时的那种心情。
院内鲜花迷蒙山间流水清泠泠,小儿又哭又闹索要树上的黄莺。池塘黑水飘香(xiang)蒲草长得密森森,鸳鸯鸂鶒在水中嬉戏好像家禽。
大臣们无事,以蹴鞠为戏。上相,泛指大臣。白打钱,玩蹴鞠游戏,优胜者受赐金(jin)钱,称“白打钱”。一说白打钱指斗鸡。个人以为前一说准确。
钴鉧潭,在西山的西面。钴鉧潭水由冉水自南向北奔流如注,碰到山石(shi)阻隔,曲折向东流去;冉水的上游和下游水势峻急,撞击更加激荡,侵蚀钴鉧潭的潭岸边,潭边广阔而中间水深,水流冲荡到山石才停止。水流形成(cheng)车轮般的漩涡,然后才缓缓而流。潭水清澈而平缓,而且(qie)十亩有余,钴鉧潭四周有树木环绕,有瀑布垂悬而下。
浮云涌起高耸的山岳,悲风激荡深深的幽谷。
荒芜小路覆寒草,人迹罕至地偏远。所以古时植杖翁,悠然躬耕不思迁。
利欲驱使人东奔西走,如同万头火牛奔突一样,倒不如做个江湖上人,浪迹天涯,像沙鸥鸟那样自由自在。
半夜里雨停了,天色大开,银河灿烂,光耀眩目。
高大的城墙实在不足依靠啊,虽然铠甲厚重又有什么用。
临近分别的时候牵着止夫的衣服问道:这次你到哪儿去?
注释
浙右:今浙江绍兴一带。
⑶横刀:屠刀,意谓就义。
惑:迷惑,欺骗。
【无闷】没有烦闷。出自《易经·乾卦》:“遁世无闷。”意为贤人能避世而没有烦恼。
⑨七圣:指传说中的黄帝、方明、昌寓、张若、(xí)朋、昆阍(hūn)、滑稽七人。
(5)悠然:自得的样子。
(2)相:辅佐。郑伯:指郑简公。