译文
私下听说,皇上已把皇位传太子,
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的(de)烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花(hua)》。英译
转紧琴轴(zhou)拨动琴弦试弹了(liao)几声;尚未成曲调那形态就非常有情。
为了迎接新一年里燕子的归来,不放下破旧的帘子把房屋遮蔽起来。
倘若龙城的飞将卫青如今还在,绝不许匈奴南下牧马度过阴山。
编织薜荔啊做成帷幕,析开蕙草做的幔帐也已支张。
桃花带着几点露珠。
他的母亲说:“也让(rang)国君知道这事,好吗?”
游人尽(jin)兴散去,笙箫歌声也渐渐静息,才开始觉得一片空寂,又仿佛正需要这份安谧。回到居室,拉起窗帘,等待着燕子的来临,只见双燕从蒙蒙细雨中归来,这才拉起了帘子。
闺中美女既然难以接近,贤智君王始终又不醒觉。
我徙然感到韶华易逝,容华凋零,终日在春酒中留连光景。没有知心的人可以交谈,对谁人也用不着清醒。天大地大,无处可以再次寻找那悠扬欢乐的箫声。即使也跟年轻时那样买花携酒,但是却完全没有了当时的那种心情。
年轻的日子早过去,渐渐衰老没奈何。
群群牛羊早已从田野归来,家家户户各自关上了柴门。
日落西山,整个江面(mian)沐浴在夕阳的余晖中,水面泛着金光。
皑皑的白雪笼罩着山村乡野,昨夜一枝梅花欺雪傲霜绽开。
注释
1.但使:只要。
⑷凤钗:即头钗,古代妇女的首饰。因其形如凤,故名。人胜:剪成人形的首饰。《荆楚岁时记》:“正月七日为人日。以七种菜为羹,剪彩为人,或镂金薄(箔)为人,以贴屏风,亦戴之头鬓。”人、胜:皆古人于人日所戴饰物,始于晋唐。
(22)祧(tiāo):远祖的庙。
③钿(tián)雀:有雀鸟装饰的钗。
9.乱花:纷繁的花。渐:副词,渐渐地。欲:副词,将要,就要。迷人眼:使人眼花缭乱。
(1)《水经注》:江水东经羊肠、虎臂滩。杨亮为益州刺史,至此舟覆。惩其波澜,蜀人至今犹名之为使君滩。《太平寰宇记》:使君滩,在万州东二里大江中。昔杨亮赴任益州,行船至此覆没,故名。《一统志》:使君滩,在荆州夷陵州西一百十里。
37. 芳:香花。