译文
秦王派人对安陵君(安陵国的国君)说:“我打算要用方圆五百里的土地交换安陵,安陵君一定要答应我!”安陵君说:“大王给以恩惠,用大的地盘交换我们小的地盘,实在是善事;即使这样,但我从先王那里接受了封地,愿意始终守卫它,不敢交换!”秦王知道后(很)不高兴。因此安陵君就(jiu)派遣唐雎出使到秦国。 秦王对唐雎说:“我用方圆五百里的土地交换安陵,安陵君却不听从我,为什么?况且秦国使韩国魏国灭亡,但安陵却凭借方圆五十里的土地幸存下来(lai)的原因,就是因为我把安陵君看作忠厚的长者,所以不打他的主意。现在我用安陵十倍的土地,让安陵君扩大自己的领土,但是他违背我的意愿,这不是看不起我吗?”唐雎回答说:“不,并不是这样的。安陵君从先王那里继承了封地所以守护它,即使(是)方圆千(qian)里的土地(也)不敢交换,更何况只是这仅仅的五百里的土地呢?” 秦王勃然大怒,对唐雎说:“先生也曾听说过天子发怒的情景吗?”唐雎回答说:“我未曾听说过。”秦王说:“天子发怒(的时候),会倒下数百万人的尸体,鲜血流淌数千里。”唐雎说:“大王曾经听说过百姓发怒吗?”秦王说:“百姓发怒,也不过就是摘掉帽子,光着脚,把头往地上撞罢了。”唐雎说:“这是平庸无能的人发怒,不是有才能有胆识的人发怒。专诸刺杀吴王僚的时候,彗(hui)星的尾巴扫过月亮;聂政刺杀韩傀的时候,一道白光直冲上太阳;要离刺杀庆忌的时候,苍鹰扑在宫殿上。他们三个人,都是平民中有才能有胆识的人,心里的愤怒还没发作出来,上天就降示了吉凶的征兆。(现在专诸、聂政、要离)连同我,将成为四个人了。假若有胆识有能力的人(被逼得)一定要发怒,那么就让两个人的尸体倒下,五步之内淌满鲜血,天下百姓(将要)穿丧服,现在就是这个时候。”说完,拔剑出鞘立起。 秦王变了脸色,直身而跪,向唐雎道歉说:“先生请坐!怎么会到这种(地步)!我明白了:韩国、魏国灭亡,但安陵却凭借方圆五十里的地方幸存下来,就是因为有先生您在啊!”
吹竽鼓瑟狂热地合奏,猛烈敲击鼓声咚咚响。
深深感念这位襄阳老人,系住(zhu)缆绳举足向上登攀。
有时空闲,步过信陵郡,来点酒饮,脱剑横在膝前。
闺中少妇思念丈夫长夜无眠,
像冬眠的动物争相在上面安家。
啥时能有万丈之长保暖衣,与您分享护住洛(luo)阳至更多。
相伴到田里送饭食,男人劳作在南山冈。
我要把房屋啊建筑在水中央,还要把荷叶啊盖在屋顶上。
这时王公大人无不借我以颜色,金章紫绶之高官也来奔走相趋。
常向往老年自在地归隐江湖,要想在扭转乾坤后逍遥扁舟。
注释
葛衣乌巾:身着布衣,头戴黑巾。此为布衣装束。
⑴客中:旅居他乡作客。
(14)须臾:一会儿。相失:相离。
⑦椒:香物,用以降神;醑:美酒,用以祭神
疏荡:洒脱而不拘束。
⑶无觅处:遍寻不见。
(9)思:语助词。媚:美。
戒:吸取教训。