译文
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的(de)(de)一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢(huan)乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
其一
让我只急得白发长满了头颅。
天空阴沉雨水淋漓的时候,从巴丘湖,洞庭湖东南湖边的青草地上经过;
玉台十层奢侈至极,当初有谁将其看透?
四川的人来到江南,会把江南的风光牢牢记在心里。
二月已经过去三月来到,渐渐老去的人遇到春天还能有几次?
我已来到了水边,我的仆人还落后在坡上(回头看,因为坡陡,以致他好像在树梢上一样)。
美丽的黄莺啊你若有泪水,请为我洒向最高枝的娇花。
汤禹为人严正虚心求贤,得到伊尹皋陶君臣协调。
我是吴县人,来这个地方很多次。但是每次灵岩似(si)乎都将幽境胜景隐藏了起来,因此看不到山色的美,也找不有什么不好来,也许灵岩是存心鄙视我这样浅薄的人吧。今年春天,我跟随淮南行省参知政事临川饶介公和其他十个客人再来游玩。爬到了高处,优美的山景主动出现了;进入深(shen)山,奇石自然出现了;山间雾气也为之舒展,杉树桧树也随风起舞。灵岩山,大的,小的,明显的,不明显的景色,都争着显现出它们的姿态,不再隐藏起来,毫无保留的呈现出来。这时候才知道自己对于这山是从今天才开始明白,其实过去并不了解。
树上黄叶在雨中纷纷飘零,犹如灯下白发老人的命运。
辽国国主若是问起你的家世,可别说朝中第一等人物只在苏家门庭。
两年第三次辜负了春神,归来吧,说什么也要好好品味今春的温馨。
注释
(24)稽首:叩头。
陨首:头落地,指杀身。陨,落
4.孝基怪之,复谓曰:“汝能管库乎?”答曰:“得灌园,已出望外,况管库乎?又甚幸也。”
(4)谢灵运诗:“州岛骤回合。”王僧达诗:“黄沙千里昏。”
⑴谯郡:今安徽毫县。元参军:名演。
30..珍:珍宝。
(17)庶人传语:百姓的意见间接传给国王。