译文
隔着(zhuo)烟雾,听催促时光的漏壶下,铜龙滴水,声如哽咽。厢房里帷幕昏暗,灯儿结了(liao)花(hua)。灯儿结了花,我只做(zuo)了一会儿春梦,便游遍了辽阔的江南。
恼人的风雨停歇了,枝头的花朵落尽了,只有沾花的尘土犹自散发出微微的香气。抬头看看,日已高,却仍无心梳洗打扮。春去夏来,花开花谢,亘古如斯,唯有伤心的人、痛心的事,令我愁肠百结,一想到这些,还没有开口我就泪如雨下。
让河底沙石都化做澄黄的金珠。
虽然还没有佩挂六(liu)国的相印,门前豪华轩车如奔马飞龙。
西城的杨柳逗留着春天的柔情,使我想起离(li)别时的忧伤,眼泪很难收回。还记得当年你为我拴着归来的小舟。绿色的原野,红色的桥,是我们当时离别的情形。而如今你不在,只有水孤独地流着。
望诸君乐毅便派人进献书信,回答惠王说:
这几天,他象流云飘哪里?忘了回家,不顾芳春将逝去。寒食路上长满了野草闲花。他车马又在谁家树上系?
饿死家乡是我的愿望,梦里采蔽在首阳山头。
难道说我没衣服穿?我的衣服有六件。但都不如你亲手做的,既舒适又温暖。
酒后眼花耳热,意气勃勃劲生,气吞虹霓。
(和桂花相比)梅花一定妒嫉,菊花自当羞惭。桂花是秋天里百花之首,天经地义。可憾屈原对桂花不太了解,太没有情意了。不然,他在《离骚》中赞美那么多花,为什么没有提到桂花呢?
注释
64.虫集冠上:蟋蟀落在鸡冠上。集,止。
八年风味徒思浙:八年来空想着故乡浙江的风味。八年,作者光绪二十二年(1896)在湖南结婚,到作词时恰好八年。徒,空,徒然。
31.蕙圃:蕙草之园。蕙与兰皆为香草,外貌相似。蕙:比兰高,叶狭长,一茎可开花数朵;兰:一茎一花。
⑶汨罗江:汨(mì),汨罗江在湖南岳阳,为湘江在湘北的最大支流。
⑦东岳:指泰山。