译文
古人中有个向别人学习书法的人，自认为书法已经学成，告辞老师而离开。师父说：“我(wo)有一箱东西(xi)，不想送给别的人，希望你安放在某座山下面。”那个人接受了，因为箱子的封条封得不是很牢，他(ta)就打开来看，里面都是磨出洞的砚台，有很多枚，（那个人）才知道老师曾经一直用过的（有多少）。那个人顿时觉得十分惭愧，就返回继续学习，一直学到书法技艺非常精通的地步。
射手们一个个持弓挟箭，相互揖让谦逊恭敬。
那百尺高的红楼，正临着宽阔的大路。不管黄昏还是清晨，楼外总传来轻雷似的车声。窈窕的佳人啊，孤独地凭倚着楼畔的阑干，无聊中把路上的行人一个个细数。
漾漾的秋波摇荡(dang)在眼前泗水，熠熠的海色映亮了远山徂徕。
想到他们的尸骨暴露在荒野，无人认领，于是我就带着两个童仆，拿着畚箕和铁锹，前去埋葬他们。两名童仆脸上流露出为难的情绪。我说：“唉，我和你们，本像他们一样啊。”两名童仆怜悯地淌下眼泪，要求一起去。于是在旁边的山脚下挖了三个坑，把他们埋了。随即供上一只鸡、三碗饭，一面叹息，一面流着眼泪，向死者祭告说：
登高远望天地间壮观景象，
江面空阔，明月渐渐升起，天水相连，夜气漾漾，江路茫茫。
你飘拂若霞似电，你飞扬绚丽如虹。
孤独的白鹤为何回得晚，要知道昏鸦早已宿满林。
哥哥拥有善咬猛犬，弟弟又打什么主意？
清醒时我们共同欢乐，酒醉以后各奔东西。
手持杯蛟教导我掷占方法，说此卜兆最吉他人难相同。
铜炉中香烟上升，酒气沉(chen)沉，庭中的树影已转向偏东，画堂里冷清寂静。芳草碧绿而茂盛，也不知那位离人现在何处，唯有飘落的杨花，如点点白雪，落满小径。我一人独卧玉枕上沉沉睡眠，懒洋洋春睡。帘外已飘落残红，春天将尽，我感觉毫无心绪，像喝多了酒一样一身病态。头发零乱，我也不想去梳整。江南旧事，不愿意再重新回想，遍天下去寻访消息，能寄书信的鸿雁不捎来消息。月光洒满西楼，我一直依栏远望，可是他的归期依旧没有一定。怕只如同银瓶沉入金井，再也没有希望重逢。等得太久，我守着昏暗的残烛，听不到他归来的声音。徒自让我久久伫立，直到梧桐消失了阴影。如今又到了夜间，而我依然孤单对着鸾镜(jing)。
在石桥上昂首而立的人却恍若置身世外，他凝望着天空，却把一颗明星当作月亮观看了多时。
靠近天廷，所得的月光应该更多。
“桃花”没有变，依旧开的灿烂；而“我”的心境却变了，变老了。
只凭纸上几行字，就博得了皇帝垂青。
注释
16）盖：原来。
乐生送死：使生的快乐，礼葬送死。《孟子·离娄》：“养生者不足以当大事，惟送死可以当大事。”
65、员径八尺：员径：圆的直径。员，通“圆”。
长恨辞：指白居易的长诗《长恨歌》。
闻达：闻名显达。
①词牌名：又名《小重山令》。《金奁集》入“双调”。唐人例用以写“宫怨”，故其调悲。五十八字，前后片各四平韵。