译文
当夏长风骤然起,林园(yuan)宅室烈火燃。
燕国太子喜欢收养门(men)客,目(mu)的是对秦国报仇雪恨。
担着(zhuo)行囊边走边砍柴,凿冰煮粥充饥肠。
不须纵酒欣赏那哀怨曲《丁都护》,要知道世上的英雄本来无定主。
登上高楼凭栏极目,金陵的景象正是一(yi)派晚秋,天气刚刚开始索肃。千里奔流的长江澄沏得好像一条白练,青翠的山峰俊伟峭拔犹如一束束的箭簇。江上的小船张满了帆迅疾驶向夕阳里,岸旁迎着西风飘/拂的是抖擞的酒旗斜出直矗。彩色缤纷的画船出没在云烟稀淡,江中洲上的白鹭(lu)时而停歇时而飞起,这清(qing)丽的景色就是用最美的图画也难把它画足。
把小船停靠在烟雾迷蒙的小洲,日暮时分新愁又涌上客子心头。
居住在人世间,却没有车马的喧嚣。
此番别离心怀万般(ban)遗恨,忽起忽坐心神片刻不宁。
院内鲜花迷蒙山间流水清泠泠,小儿又哭又闹索要树上的黄莺。池塘黑水飘香蒲草长得密森森,鸳鸯鸂鶒在水中嬉戏好像家禽。
太阳每天由东到西运行,时间日益流逝。河川日夜流逝,一去不返,真是可悲。短短的光阴从不停留,尺寸的波浪怎能够自动回流?岁月的逝去和到来犹如弓箭那样迅速。久远的生命很少人能够达到,能活到百岁的本来就很少。人的容颜每天都在凋谢,人的体力和精神也无缘无故地自动消耗着。生命本就难以停留,寿命本就难以延长,人活在人世间,不过是瞬间而逝的事情。即使对此怨愤不平也无济于事,因为这是自然的规律。只恨我还没有建立功名,不能留名史册。趁着年岁还没有到晚年的时候,唱一曲长歌来表达自己的情志。
京城大道上空丝雨纷纷,它像酥油般细密而滋润,远望草色依稀连成一片,近看时却显得稀疏零星。
想把这柄匕首送给你,让它与你同急共难。
应是常常想起一次郊游,一玩就到日暮时分,沉醉在其中不想回家。
魂啊不要去北方!
好在有剩下的经书可以作伴,也高兴没有车马经过相邀出游。
注释
⑤殷:震动。
20、执鞭:指执鞭赶车的人。《论语·述而》:“子曰:‘富而好求也,虽执鞭之士,吾亦为之。’”
疏:稀疏的。
⑿独善:注重个人的思想品德修养。所谓“穷则独善其身,达则兼济天下”。
赏心亭:《景定建康志》:“赏心亭在(城西)下水门城上,下临秦淮,尽观赏之胜。”