译文
园里树上的蝉,正趁着太阳落下的短暂时间,拼(pin)命的高声歌唱,园子里一片蝉叫声。
夜卧枕被如冰,不由让我很惊讶,又看见窗户被白雪泛出的光照亮。
信陵君杀了(liao)晋鄙,救下邯郸,打败了秦兵,使赵(zhao)国得以(yi)幸存。赵孝成王亲自到郊外去迎接他。这(zhe)时,唐雎对信陵君说:“我听说,事情有不可以知道的,有不可以不知道的;有不可以忘掉的,有不可以不忘掉的。”信陵君说:“这话怎样讲呢?”唐雎回答说:“别人憎恨我,不可以知道;我憎恶别人,是不可以让人知道的;别人有恩德于我,是不可以忘记的;我有恩德于别人,是不可以不忘记的。如今,你杀了晋鄙,救下邯郸,打败秦兵,保存了赵国,这对赵国是大恩德。现在(zai),赵王亲自到郊外迎接你。你很快就会见到赵王了,希望你把救赵王的事忘掉吧!”信陵君说:“无忌我敬遵你的教诲。”
年复一年。犹如春来秋去的社燕,飘飞流浪在大漠荒原,来寄居在长长的屋檐。且不去想那身外的功名业绩,还是怡心畅神,常坐酒樽前。我这疲倦、憔悴的江南游子,再不忍听激越、繁复的管弦。就在歌宴边,为我安上一个枕席,让我醉后可以随意安眠。
悠悠不尽的江水什么时候枯竭,别离的苦恨,什么时候消止。只愿你的心,如我的心相(xiang)守不移,就不会辜负了我一番痴恋情意。翻译二
我清晨从长安出发,回头东望,离秦川已经很远了,太阳从东峰上冉冉升起。天气晴朗,远处的山水明洁清净,可清清楚楚地看见;长安城蜿蜒曲折,重重叠叠宏伟壮丽。秋风吹起,家家户户的竹林飒飒作响,五陵一带(dai)的松林蒙上一层寒冷的色(se)彩。我有归去的感叹,这里霜寒露冷,还是回去吧。
海上洪波涌起,惊涛骇浪。
军人在行军的途中,经常患病,住宿下来又没有粮吃,只得忍饥挨饿。在这万里归乡途中,奔波不息,至今还没有回到自己的家乡。在这生病之际,头发蓬乱,宿在古城哀吟,身上的创伤被被寒风一吹,如刀割一般,实在令人难以忍受。
小鸭在池塘中或浅或深的水里嬉戏,梅子已经成熟了,天气半晴半阴。在这宜人的天气里,邀约一些朋友,载酒宴游了东园又游西园。风景如画,心情格外舒畅,尽情豪饮,有人已经醉醺醺了。园子里的枇杷果实累累,像金子一样垂挂在树上,正好都摘下来供酒后品尝。
再变如同杨柳枝热闹欢快,仿佛看到上林苑繁花似锦。
当时功勋卓著,可惜年老时遭到谗言陷害。
我早知道忠言直谏有祸,原想忍耐却又控制不住。
二十年来历经沧桑患难相同,今天忽然歧路分别各自西东。
只有用当年的信物表达我的深情,钿盒金钗你带去给君王做纪念。
几百级阶梯拾级而上才到达它的峰巅,尽览全城风光,但见轻雾迷漫,碧波荡漾。
一直到红日渐斜,远行人才上马而去,此情此景见之无不令人感叹此地的荒凉。
眼前东风万里,依然如故,惟有中原沦陷,山河破碎,半壁山河笼罩在一片落日馀晖中,尽管还有一线淡淡的红色,但毕竟已是日薄西山,黄昏将近了。
相见不谈世俗之事,只说田园桑麻生长。
天上宫阙,白玉京城,有十二楼阁,五座城池。
田野上到处都是心神忧伤的扫墓人。
魂魄归来吧!
注释
⑴看朱成碧:朱,红色;碧,青绿色。看朱成碧,把红色看成绿色。
52、兼愧:更有愧于……
坐看。坐下来看。
5、斤:斧头。
卒:终于是。