译文
当主人的反而退后站立,恭敬地拱着手,好像来宾。
还不如喝点好酒,穿些好衣服,只图眼前快活吧!
你不知道吴中的张翰是个旷达之人,因见秋风起而想起江东故都。
我非常庆幸,就用这首诗歌来表达自己内心的志向。
说起来,还是玄宗末年被选进皇宫,进宫时(shi)刚十六,现在已是六十。一起被选的本有一百多人,然而,日久年深,凋零净尽,如今剩下只老(lao)身一人。
只是失群孤飞,毕竟叫人疑惧恐慌。
齐王韩信遭受五刑而死,那可是鸟尽弓藏的下场;能够功成身退远祸全名,只有那汉代的名臣张良。
持(chi)着拂尘在南边的小路(lu)上走动,很开心地欣赏东面的门窗。
后稷原是嫡生长子,帝喾为何将他憎恨?
我和你做了结发夫妻,连床席一次也没能睡暖;
我乘船过太平洋见雨雾迷茫横贯亚洲美洲,远处水天相连浪涛好象在荡涤天地向东流去。
哎,我听说马周客居新丰之时,天荒地老无人赏识。
苏轼的容色忧愁凄怆(chuang),(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么这样(悲凉)呢?”同(tong)伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委(wei)实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
注释
(32)不测:难以预料,表示凶险。
65.舒:展,吐。息悒:叹息忧闷。欷:哭后的余声,抽泣声。
33.脍:切细的肉,这里是切细的意思。苴莼(jūbó居勃):一种香莱。
(10)扪参历井:参(shēn)、井是二星宿名。古人把天上的星宿分别指配于地上的州国,叫做“分野”,以便通过观察天象来占卜地上所配州国的吉凶。参星为蜀之分野,井星为秦之分野。扪(mén):用手摸。历:经过。胁息:屏气不敢呼吸。膺:胸。坐:徒,空。
⑴约客:邀请客人来相会。
(10)小子:古时长辈对晚辈,或老师对学生的称呼。
(12)君:崇祯帝。
(6)时:是。