译文
因怀念你我对婢仆也格外恋爱,多次梦到你我便为你焚纸烧钱。
装满一肚子诗书,博古通今。
你生于辛未年我生于丁丑,都受了一些时间的冰雪摧残,已经成了早衰的蒲柳。劝你从今要少作词赋,多多保重与(yu)我长相守。但愿黄河(he)变清人长寿。你归来定会急忙翻阅戌边时的诗稿,把它们整理出来传给后世,但也只是忧患在前空名在后。满心的话语说不尽,我在此向你行礼磕头。
媒人干什么去(qu)了呢?为什么不及时送来聘礼,订下婚约。
读尽了诗书,你毫无腐儒的酸气;投笔从戎,跃马在西北边关。
一半作御马障泥一半作船帆。
您将远行,我和您分别,请别轻视我的送别之情,希(xi)望您早日平定侵略者,以便及早给朝廷献上获胜捷(jie)报的诗歌。
有道是“嫁鸡随鸡,嫁狗随狗”,如今我嫁到你家,爹妈盼的是平平安安!
该离终须要离开,离开这里又如何能待下去。若能将山花插满头,不需要问我归向何处。
北风席卷大地把白草吹折,胡地天气八月就纷扬落雪。
遥想那世外桃源,更加想到自己生活的世界真是太差了。
萍草蔓延叶分九叉,枲麻长在哪儿开花?
军人听了军人愁,百姓听了百姓怕。能到哪里去分真和假?
趁着我的佩饰还很盛美,我要周游观访上天下地。
注释
106. 故:故意。
22.可:能够。
⑶悠悠:指水的长久绵延之态。
⑶即今:如今,现今。冰开日:解冻的时候。
⑽楚筵(yán)辞醴(lǐ):汉代穆生仕楚元王刘交为中大夫。穆生不喜欢饮酒,元王置酒,常为穆生设醴。元王死,子戊嗣位,初常设醴以待。后忘设醴。穆生说:“醴酒不设,王之意怠。”遂称病谢去。这里是指李白在永王璘邀请他参加幕府时辞官不受赏之事。李白在《经乱离后天恩流夜郎忆旧游书怀赠江夏韦太守良宰》诗中说:“半夜水军来,寻阳满旌旃。空名适自误,迫胁上楼船。徒赐五百金,弃之若浮烟。辞官不受赏,翻谪夜郎天。”“梁狱”句:汉代邹阳事梁孝王,被谗毁下狱。邹阳在狱中上书梁孝王,力辩自己遭受冤屈。后获释,并成为梁孝王的上客。这里是指李白因永王璘事坐系浔阳后力辩己冤。
②赵简子:晋国执政。白珩:楚国著名的佩玉。