译文
虽然有贤明的主人,但你(ni)终究是(shi)身在客中,处于异乡。
晚霞渐渐消散,隐去了最后的绚烂;水中的新月,如沉钩弯弯。美人卷起珠帘遥望:那一带清清的天河,在浩瀚(han)的夜空缓缓轻流。又是秋天了,凉意笼罩着京都。
日光初照遮阳(yang)的掌扇在晃动,香烟缭绕黄袍上面绣龙飘浮。
离去时又像清晨的云彩无处寻觅。
祖先携宝迁居岐山,如何能使百姓前来依傍?
早晨后方送来一位士兵的家信,告诉他寒衣已经(jing)寄来。
孤云陪伴着野鹤,怎么能在人间居住。不要买下沃洲山,现在已经有人知道那儿了。韵译
汉武帝时,李陵被匈奴大军围困,兵败后投降匈奴,从此他的一生就埋没在胡沙边塞之地。苏武出使匈奴被扣留,不屈服于匈奴,就在北海牧羊,多年后才得以重返汉朝。五原关迢迢万里,朔雪纷飞,大如夏花。从此一去就相隔在绝远之国,思念家乡却(que)不能归来,只能长嗟短叹。鸿雁年年飞向西(xi)北,让它们来替自己传递书信,寄到远方的亲人身边。
我虽然没有获得登上昼锦堂的机会,却荣幸地曾经私下诵读了他的诗歌,为他的大志实现而高兴,并且乐于向天下宣传叙述,于是写了这篇文章。
日后我们在大梁城中定能再见,那时你必然还是牢守节操,家中只有破屋数间。
注释
1、寒涧(jiàn)树:指松树。
白头:这里指白头发。搔:用手指轻轻的抓。
⑽锦瑟:漆有织锦纹的瑟。
④证候:即症候,疾病,此处指相思的痛苦。
(47)仞:古代长度单位,周制为八尺,汉制为七尺;这里应从周制。
③“白鸟”句:小鸟在白云端自由飞翔,秦淮河绿水滔滔,河岸红叶似火,黄花初绽,蝴蝶飞逐。好一派万物争自由的勃然生机。