译文
天啊!请问世间的各位,爱情究竟是什(shi)么,竟会令这两只飞雁以生死来相对待?
佩带长剑啊挟着(zhuo)强弓弩,首身分离啊壮心不改变。
花瓣凋落家中的小童没有打扫,黄莺啼叫闲逸的山客犹自酣眠。
申伯勇武有豪情,前往谢邑入新城,步卒车骑军容盛。周邦人民皆欢喜,国有栋粱得安宁。尊贵显赫贤申伯,周王元舅封(feng)疆臣,文武双全人崇敬。
残星点点大雁南飞越关塞,悠扬笛声里我只身倚楼中,
昨天夜里,东风吹来阵阵血腥味,
我将远离京城在他乡久留,真怀念那些已停办的欢乐宴会。
有新鲜甘美的大龟肥鸡,和上楚国的酪浆滋味新。
在易水边高声痛哭,易水也为我扬起滔天波澜。
十二岁开始学弹筝,套在手指上的银甲一直没脱下来。
花叶被雨水淋得湿润,树林里密密麻麻地布满水洼,我的衣服和枕席也干了。
时令将近寒食,春雨绵绵春草萋萋;春风过处苗麦摇摆,堤上杨柳依依。
双双白鹄由西北向东南方飞去,罗列成行,比翼齐飞。突然一只雌鹄因疲病不能再相随。雄鹄不舍分离,频频回顾,徘徊不已,“我想衔你同行,无奈嘴小张不开;我想背你同去,无奈羽毛不够丰满,无力负重。相识的日子我们那么快乐,今日离别,真是无限忧伤,望着身边双双对对的同伴,我们却要憾恨相别,悲戚(qi)之泪不自禁地淌了下来。”雌鹄答道:“想到要与你分离,心情抑郁得说不出话来,各自珍重吧,归途茫茫,恐难再相聚了。我会独(du)守空巢,一生忠于你。活着我们终当相会,死后也必在黄泉下相逢。”
两岸猿猴的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
上阳宫人啊,上阳宫人,当年的花容月貌已经暗暗消(xiao)失;如今垂暮之年,白发如银。绿衣监使守着宫门,一下就关闭了上阳人多少个春天。
羊肠坂路真崎(qi)岖,一路颠簸车轮断。
注释
过:甚至。正:通“政”,统治。
(9)有树环焉,有泉悬焉:环:环绕。焉:在那里。兼指代词。悬:自高处而下。有树环绕在潭上,有泉水从高处流入潭里。
44. 谨:谨慎,这里指认真从事。
咸:都。
③苏小:即苏小小。苏小小有二,且都为钱塘名妓。一为南朝齐人。《乐府寺集·杂歌谣辞三·<苏小小歌>序》:“《乐府广题》曰:‘苏小小,钱塘名娼也。盖南齐时人’。”一为南宋人。清赵翼《垓馀丛考·两苏小小》:“南宋有苏小小,亦钱塘人。其姊为太学生生赵不敏所眷,不敏命其弟娶其妹名小小者。见《武林旧事》。”唐白居易《杭州春望》:“涛声夜入伍员庙,柳色春藏苏小小。”
⑶汉月:一作“片月”。
⑶未央:即未央宫,汉宫殿名,汉高祖刘邦所建。也指唐宫。
为鲁连寿:祝鲁仲连长寿。