译文
函谷关西战鼓号角正响，一颗将星坠落渭水之滨。
看到鳌山灯彩，引起了仙人流泪，
夜雨一点点淋在梧桐树叶上，秋声(sheng)难禁，打在芭蕉上，惹人愁思不断。半夜时分梦里回到了故乡。醒来只见灯花垂落，一盘残棋还未收拾，可叹啊，我孤单地留(liu)滞在新丰的(de)旅馆里。靠在枕边，十年的经历，远在江南的双亲，都浮上心头。
何况我曾经堕入胡尘（困陷长安），等到回家，头发已经尽是花白了。
锦官城虽然说(shuo)是个快乐的所在；如此险恶还不如早早地把家还。
高大(da)的城墙实在不足依靠啊，虽然铠甲厚重又有什么用。
我国西南一带的山水，只四川境内最为奇特。但那里与中原一带相距万里之遥，陆路上有剑阁、栈道之类的险阻；水路上有瞿塘峡、滟滪堆之类的忧虑。骑着马走，沿路层(ceng)层竹林遮蔽高山，连续十来天，仰头看不到山顶；登上高处往下俯瞰，绝险的山谷有几万尺深，茫茫渺渺看不到谷底，令人惊恐万状，肝胆颤抖。乘船在水中行，江水悍猛，礁石尖利，波涛险恶，漩涡诡异，船只一旦稍微失去控驭，偏离航道仅有尺寸大小，就被撞得粉碎像泥土般下沉，船中人便喂饱了江中鱼鳖之腹，通往四川的道路艰难到这种地步。因此，不是做官出仕富有财力的人不能前往游历；不是天生(sheng)富有文才的人，即使游览了也无所得；不是身强体壮人，大多老死在那里。喜欢寻奇探胜的人因而心存憾恨。
关内关外尽是黄黄芦草。
心绪伤感惆怅又逢上草木摇落凋零，我再也不愿听到这萧瑟的秋风。
高大的堂屋宽敞亮爽，坐着、躺着，都可望到南山。
“先王的法令中说：‘天道是奖善惩恶的，所以凡由我们周室治国，不允许违背法令，不迁就怠惰放纵，各自遵守你们的职责，以接受上天的赐福。’如今陈侯不顾念历代相承的法度，抛弃自己的夫人妃嫔，带领下属到夏氏那里去恣意淫乐，这不是亵渎了姬姓吗？陈侯是我们大姬的后裔，却丢弃正式的礼服而穿戴楚地的服饰外出，这不是简慢了礼制吗？这又违背了先王的政令。
真是苦啊生长在这驿站旁边，官府强迫我去拉驿站的行船。
北方不可以停留。
心理挂念着寒村茅舍里，娇儿弱女在嗷嗷哭啼。看着山崖石级上的悬肠草，老汉的心悲戚无已。
摆脱尘劳事不寻常，须下力气大干一场。
如果自己见识低下，就像矮人看戏似的，自己什么也没看见，对戏的好坏心中没有定数，只是随声附和罢了。
青天上明月高悬起于何时？我现在停下酒杯且一问(wen)之。
注释
⑸幽州：即渔阳，也用以概指北方。幽州原是汉武帝所置十三部刺史之一。今北京一带。唐时渔阳、桑乾都属幽州。
⑻黎庶：黎民百姓。
⑽哺糜（bǔmí）：吃粥。
闻：使动用法，使…知道。与上文“具以表闻”的“闻”用法相同。
⑴诗题一作《九日《登高》杜甫 古诗》。古代农历九月九日有《登高》杜甫 古诗习俗。选自《杜诗详注》。作于唐代宗大历二年（767）秋天的重阳节。
或：不长藤蔓，不生枝节，
④风笛：风中传来的笛声。离亭：驿亭。亭是古代路旁供人休息的地方，人们常在此送别，所以称为“离亭”。
③二叔：指管叔和蔡叔。他们制造流言，说周公将不利于周成王。