译文
我奉劝上天要重新振作精神,不要拘泥一定规格以降下更多的人才。
我殷勤地辞别这一片红叶,离开这好去到自由的人家。
军旗在早晨的寒气中飘扬,胡笳在夜晚的边境上传(chuan)鸣。
想渡黄河,冰雪堵塞了这条大川; 要登太行,莽莽的风雪早已封山。
昨天夜里雨点虽然稀疏,但是风却劲吹不停,我酣睡一夜,然而醒来之后依然觉得还有一点酒意没有消尽。于是就问正在卷帘的侍女,外面的情况如何,她只对我说:“海棠花依旧如故”。知道吗?知道吗?应是绿叶繁茂,红花凋零。
峡江急流的吼声像雷霆在轰击,翠树苍藤笼罩的烟雾使日月为之发昏。
看到溪花心神澄静,凝神相对默默无言。
庭院中繁华的红桃树啊,花朵虽灿烂却没有结果。虚美的东西不会有实效,偏斜的车轮经不住颠簸。
长久将鲧禁闭羽山,为何三年还不放他?
月亮出山了,群山一片皎洁如玉,夜静了,连古松也停止了啸吟。
一座高桥隔着云烟出现,在岩石的西畔询问渔船。
我敲打树枝,赶走树上的黄莺,不让它在树上乱叫。
在江边的白发隐士,早已看惯了岁月的变化。
阳春四月登泰山,平整的御道沿着屏风样的山峰直上。
合唱《扬阿》这支歌,赵国洞箫先吹响。
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水(shui)中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰(ying)却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志(zhi);贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘(cheng)坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
注释
[2]租赁
莽(mǎng):广大。
⑻“同归”两句意为:我们早晚都要离开长安,一起隐居在清澈的颍水河畔。同归,指一同归隐。颍水,即颍河,发源于河南登封县嵩山西南,流经登封四十公里,绕箕山而下,流入淮河。清源,源头水清。
⑤昔:从前。
团扇:即《团扇歌》,见班婕妤《怨歌行》。
6.徒:徒然,白白的。徒:空。
(3)恒:经常,常常。