译文
院子里长着野生的谷子,野生的葵菜环绕着井台。
不要以为今天的宠爱,就能使我(wo)忘掉旧日的恩情。
头上插着雀形的金钗,腰上佩戴着翠绿色(se)的玉石。
花草不对春风的爱抚表示感谢,落叶也不对秋风的凋残表示埋怨。
风和日丽,马嘶声声,可以想踏青上车马来往之(zhi)景,青梅结子如豆,柳叶舒展如眉,日长气暖, 蝴蝶翩翩,大自(zi)然中(zhong)的生命都处在蓬勃之中。踏青过后,又荡秋千,不觉慵困,遂解罗衫小憩,只见堂屋前双燕飞归。
茅屋的柴门外就是一片汪洋绿水,简直就是桃花源。
跂乌落魄,是为那般?
我住在北方海滨,而你住在南方海滨,欲托鸿雁传书,它却飞不过衡阳。
同您分别以后,更加无聊。上念老母,在垂暮之年还被杀戮;妻子、儿女们是无罪(zui)的,也一起惨遭杀害。我自己辜负了国家之恩,被世人所悲怜。您回国后享受荣誉,我留此地蒙受羞辱(ru)。这是命中注定,有什么办法?我出身于讲究礼义(yi)的国家,却进入对礼义茫然无知的社会。背弃了国君和双亲的恩德,终身居住在蛮夷的区域,真是伤心极了!让先父的后代,变成了戎狄的族人,自己怎能不感到悲痛。我在与匈奴作战中功大罪小,却没有受到公正的评价,辜负了我微小的诚意,每当想到这里,恍惚之中仿佛失去了对生存的留恋。我不难刺心来表白自己,自刎来显示志向,但国家对我已经恩断义绝,自杀毫无益处,只会增加羞辱。因此常常愤慨地忍受侮辱,就又苟且地活在世上。周围的人,见我这样,用不中听的话来劝告勉励,可是,异国的快乐,只能令人悲伤,增加忧愁罢了。
我拖拖沓(da)沓地穿过田间小路,不见人烟,到处一片萧条。
注释
15.遗象:犹遗制。
151.悬火:焚林驱兽的火把。
158.惮青兕:怕射中青兕。兕,犀牛一类的野兽。楚人传说猎得青兕者,三月必死。
4.西出:路向西伸去。
10.稍:逐渐地,渐渐地。