译文
春天回到了哪里?找不到它的脚印,四处一片沉寂,如果有人知道春天的消息(xi),喊它回来同我(wo)们住在一起。
想到海天之外(wai)去寻找明月,
伤心惨目。这种鲜明对比所产生的艺(yi)术效果,无形中(zhong)会激起读者对贵族少爷的憎恶和愤慨。
白发已先为远客伴愁而生。
在垂死的重病中,我被(bei)这个消息震惊得忽的坐了起来。
明月从广漠的湖上升起,两岸青山夹着滔滔乱流。
私下赞美申包胥的气概啊,恐怕时代不同古道全消。
春去秋来,愁上心头,总是心不在嫣像醉酒(jiu)了一样,整日昏昏沉沉。临别时候你我相约早日回来相见,但是到现在依然不见归期。
In Castle Peak Road outside, in front of the Green River.
我如今跌落在家乡的千山万水之外,就像楚地客家人那样不再返家回乡。
眼看着使有的人家倾家荡产,使有的人家元气大伤,直吹得水流干鹅飞跑,家破人亡啊!翻译二
因此我才了解酒中圣(sheng)贤,酒酣心自开朗。
军旗在早晨的寒气中飘扬,胡笳在夜晚的边境上传鸣。
我向当地的秦人问路,他说:这正是当初王粲南去走的古道。
雾露团团凝聚寒气侵人,夕阳已落下楚地的山丘。
猪头妖怪眼睛直着长。
注释
253.惊女:闻一多以为当作“女惊”,“惊”通“警”,警戒的意思。《文选·辨命论》注引《古史考》曰:“伯夷、叔齐……隐于首阳山,采薇而食之。野有妇人谓之曰:‘子义不食周粟,此亦周之草木也。’于是饿死。”这就是“女惊采薇”的故事。
15.〔女有归〕意思是女子有归宿。归,指女子出嫁。
塞笛:边笛,边防军队里吹奏的笛声。当时采石矶就是边防的军事重镇(1161年虞允文曾大败金兵于此)。闻塞笛,暗示了作者的感触。
①高斋ɡāo zhāi高雅的书斋。常用作对他人屋舍的敬称;
(22)曩:(nǎng)以往,从前,过去。
22.差矣,汝之言:是“汝之言差矣”的倒装句
7.旗:一作“旌”。