译文
燕子衔来筑巢的泥弄脏了我的琴和书(shu),它们还不停地追逐飞虫碰着了人。其四
游说万乘之君已苦于时间不早,快马加鞭奋起直追开始奔远道。
润泽的脸上满是笑容,血气充盛十分康健。
各国的音乐互相比美,乐曲变(bian)化多端尽周详。
满纸书写的都是自己的愁怨,谁能透过片言只语理解自己内心的情愫呢?
我衷心地希望啊,如今能够生出一双翅膀。尾随那飞去的花(hua)儿,飞向那天地的尽头。
当初我作为低级官吏进入京城,结识的朋友都是英雄豪杰。起草重要文书,用蜡封固并连夜传送,骑着马奔驰传告中原人们。
晃动的烛焰(yan)点燃了短柄的灯台,牵动了愁怨和离别的情绪。
悠闲地住在这里很少有邻居来,杂草丛生的小路通向荒芜小园。
面对水天相连的长江,我真恨老天不肯帮忙,竟让元军打(da)败了我们。春天来了,杜鹃鸟在哀啼,夕阳斜照着花朵,可是我怎么忍心去看被元军摧毁了的南京城呵。想到我们的妇女和珍贵文物被敌人掳掠一空,连我自己也当了俘虏,真不知道靠谁才能报仇。我是多么的痛悔,可惜了我的那把宝剑,它还以为我是个豪杰呢。
曾有多少宫女为她搽脂敷粉,她从来也不用自己穿著罗衣。
美目秋波转巧笑最动人,娥眉娟秀又细又长。
文长既然不得志,不被当道看重,于是放浪形骸,肆意狂饮,纵情山水。他游历了山东(齐鲁)、河北(燕赵),又饱览了塞外大漠。他所见的山如奔马、海浪壁立、胡沙满天和雷霆千里的景象,风雨交鸣的声音和奇木异树的形状,乃至山谷的幽深冷清和都市的繁华热闹,以及奇人异士、怪鱼珍鸟,所有前所未见,令人惊愕的自然和人文景观,他都一一化入了诗中。他胸中一直郁结着强烈的不平奋争精神和英雄无(wu)用武之地的悲凉。所以他的诗有时怒骂,有时嬉笑,有时如山洪奔流于峡谷,发出轰雷般的涛声,有时如春芽破土,充满蓬勃的生机。有时他的诗像寡妇深夜的哭声那样凄厉,有时像逆旅行客冲寒启程那样无奈。虽然他诗作的格调,有时比较卑下,但是匠心独运,有大气象和超人的气概。那种如以色事人的女子一般媚俗的诗作是难以望其项背的。徐文长于为文之道有真知灼见,他的文章气象沉着而法度精严,他不为墨守成规而压抑自己的才华和创造力,也不漫无节制地放纵议论以致伤害文章的严谨理路,真是韩愈、曾巩一流的文章家。徐文长志趣高雅,不与时俗合调,对当时的所谓文坛领袖,他一概加以愤怒的抨击,所以他的文字没人推重,名气也只局限在家乡浙江一带,这实在令人为之悲哀!
注释
⑵着翅:装上翅膀。这里形容太阳腾空,久久不肯下山。
⑨箧笥:qiè sì箱子。
⑥得:这里指被抓住。
和气:古人认为天地间阴气与阳气交合而成之气。
70. 赞:见(xiàn),这里是介绍的意思。“赞”是使动用法。
师旷——名旷,字子野,是春秋后期晋国宫廷中的盲乐师。
(23)椒兰:两种香料植物,焚烧以熏衣物。
18.再拜:先后拜两次,表示郑重的礼节。再:第二次。