译文
为何浮云漫布泛滥天空啊,飞快地遮蔽这一轮明月。
道路贯通穿越庐江,左岸上是连绵的丛林。
高低不一好像烟一样的柳树掩映着灞陵(ling)桥。此处风俗依旧和往朝一样,送别的人们,折柳送亲人。衰败古杨柳,攀折已憔悴,如同楚宫中,如柳细腰女。
我既然无缘有如此奇遇,乘月色唱着歌荡桨而归。
暮色苍茫,更觉前行山路遥远。天寒地冻,倍觉投宿人家(jia)清贫。
我们相识有三年,日子如同做梦一般(ban)。如今你要去吴中故园,我有心打发黄狗随你身边。以便来来往往把相互的音信递传。如果到松江渡口时招呼渡船,不要惊动那里的白鹭双鸳,因为她们都是我旧时相识。有名的四桥我都看遍,足迹遍布那里的水(shui)(shui)水山山。
乘桴于海上垂钓,可曾钓得大鳌吗?其实那钓竿也只是轻拂珊瑚罢了。沧海桑田的巨变,只有麻姑知晓,要想知道这巨变,只有问麻姑了。白浪滔天,一片迷蒙中,哪得见蓬壶?
思乡之情、痛苦遭遇很想向人诉说,但有许多难言之隐无法倾诉,只好憋闷在心中,心里万分痛苦,就像车轮在肠子里转动,一股阵阵绞痛。
听说山上的梅花已经迎着晨(chen)风绽开,四周大山的山坡上一树树梅花似雪洁白。
雁声凄厉远远地飞过潇湘去,十二楼中的明月空自放光明。
海内连年战乱,几个兄弟音讯阻隔;彼此天涯海角,只我一人好不凄怆?
唉,子卿!人们的相互了解,贵在相互知心。前一封信匆忙写成,没有能够充分表达我的心情,所以再作简略叙述。
注释
隧而相见:挖个地道,在那里见面。隧,隧道,这里用作动词,指挖隧道。
五刑:秦汉时五种刑罚,见《汉书·刑法志》:“当三族者,皆先黥劓,斩左右趾,笞杀之,枭其首,葅其骨肉于市。”
[21]龚古:作者的朋友。
尔:指牵牛、织女。河梁:河上的桥。传说牵牛和织女隔着天河,只能在每年七月七日相见,乌鹊为他们搭桥。
⑹龙宫石:这里把妻子用过的枕头比作龙宫宝石,以示遗物之可珍。
诋:毁谤。际遇之盛:遭遇的得意,指得到皇帝的赏识重用。骄乡人:对同乡骄傲。
⑼援玉枹(fú)兮击鸣鼓:手持镶嵌着玉的鼓槌,击打着声音响亮的战鼓。先秦作战,主将击鼓督战,以旗鼓指挥进退。枹:鼓槌。鸣鼓:很响亮的鼓。