译文
不是现(xian)在才这样,
黄金像烧柴一般耗尽,壮志随岁月逐日衰减。
靡靡之音《玉树后庭花》,和陈王朝的国运一同告终;景阳宫中隋兵聚会,边塞的瞭望楼已然空空。
剥去我们身上的衣服,夺掉我们口中的粮食。
你的赠诗有如春风拂面,引起了我无限的深情思念;我多想采束苹花相送于你,却因官事缠身不得自由。
黄河之水从西而来,它决(jue)开昆仑,咆哮万里,冲击着龙门。
故乡家园,令人伤心断肠的地方,经历了日日夜(ye)夜之后,新的柳条又长出来了!
西方接近羊肠之城,东方尽头在大海之滨。
天下起义军归附了有道的大唐,迷楼倾覆王朝末日恰似景阳楼。
酒糟中榨出清酒再冰冻,饮来醇香可口遍体清凉。
宜阳城外,长满了繁盛的野草,连绵不绝,山涧溪水向东流去,复又折回(hui)向西。
作者又问“抽来的未成年男子实在太小了,如何能守住王城呢?”
相思之人隔断在脉脉千里之外。两处思念情怀,相隔千山万水。雨停云散天空高(gao)远,望不尽远处十二座苍翠山峰。无言相诉,谁会登高望远抒发心中的情意?纵然写得千万种分离的痛苦情思,无奈谁能驾驭行云寄去我的相思情书?
我急忙提笔(bi)写下了这首诗歌,恐怕稍有延迟,那清丽的景色便从脑海中消失,再也难以描摹。
注释
③十年:从靖康二年(1126)金兵攻陷汴京到诗人作此诗时整整十年。
④好人:美人,此指富家的女主人。提提(shí 时):同“媞媞”,安舒貌。⑤宛然:回转貌。辟(bì 避):同“避”。左辟即左避。
⑷罗:一类丝织品,质薄、手感滑爽而透气。襦:短衣、短袄。
135、惟:通“唯”,只有。
长安:原指今西安,唐以前此地久作都城,故后世每借指京都。词中借指汴京,今河南开封。
空廊:指响糜廊。《吴郡志》:“响糜廊在灵岩山寺,相传吴王令西施辈步糜(木底鞋),廊虚而响,故名”