译文
碧绿簇聚的(de)巫山群峰高插云(yun)天。长江翻波浪,神女长裙拖带着云烟。
伤心流连(lian),我想找个有力的朋友避乱托身,却只是梦想;抬起头,眼见那天边夕阳西坠,孤云飘浮,禁不住忧愁悱恻。
犹如一对亲昵的小儿女轻言细语,卿卿我我聚两个俏冤家暗叙哀曲。
月光照射在窗前,与平时并没有什么两样,只是窗前有几枝梅花在月光下幽幽地开着,芳香袭人。这使得(de)今日的月色显得与往日格外地不同了。
小媛叫纨素,笑脸很阳光。
秦称帝之后,忧虑过去的战争所以不断,是由于有诸侯的缘故,因此,对功臣、宗室连一尺土地都没有分封(feng),而(er)且毁坏有名的城池,销毁刀箭,铲除各地的豪强势力,打算保持万世帝业的安定。然而帝王的功业,兴起于民间,天下英雄豪杰互相联合,讨伐暴秦,气势超过了三代。从前秦国的那些禁令,恰好用来资助贤能的人排除创业的患难而已。因此,发奋有为而成为天下的英雄,怎么能说没有封地便不能成为帝王呢?这就是上天把帝位传给所说的大圣吧!这难道不是天意吗?这难道不是天意吗?如果不是大圣,谁能在这乱世承受天命建立帝业呢!
远行之人切莫听这宫前的流水,流尽年华时光的正是此种声音。
叫一声家乡的爹和娘啊,女儿出嫁的道路又远又长。
蜀国有很多仙山,但都难以与绵邈的峨眉相匹敌。
乘着天地的一团团精气啊,追随众多神灵在那天穹。
唉呀呀你这个远方而来的客人,为了什么而来到这险要的地方?
在她们的背后能看见什么呢?珠宝镶嵌的裙腰多稳当合身。
出征不回啊往前不复返,平原迷漫啊路途很遥远。
白发已先为远客伴愁而生。
注释
34. 大命:国家的命运。
③柯亭:即柯亭笛。相传蔡邕(蔡文姬之父)用柯亭(古地名,在今浙江省绍兴市西南,此地盛产良竹)之竹制笛。晋伏滔《长笛斌》:“邕避难江南,宿于柯亭。柯亭之观,以竹为椽。邕仰而盯之曰:‘良竹也。’取以为笛,奇声独绝。历代传之,以至于今。”
⑵啅,众口貌,太白借用作嘲诮意。
⑵陇首:亦称陇坻、陇坂,为今陕西宝鸡与甘肃交界处险塞。
⑹何许:何处,哪里。
⑹春流:春江水涨,江水奔流。或指流经成都的郫江、流江。蜀城:指成都,也可泛指蜀中城市。