译文
苏洵又说：“张公的恩情，一定要(yao)记在(zai)心里；即使你们死了，也要让你们的子孙记在心里。他的丰功伟绩，已经在史官的史册上有记录了，不需要再画像了。况且张公不想这样做，那又怎么办呢？”众人(ren)都说：“张公不会理会这些事的。就是(shi)(shi)这样，我们的心里很是过意不去的。就是在平时听说有人做件好事，还(huan)要问那人的姓名和他的住处，还有那人的身形、年龄大小、面容等基本情况呢；还有一些人，还要问到他的生平爱好，是为了更好地推测他的人品。这些人也是史官写入他的传记里的，主要是想让天下人不仅记在心里，还要时刻出现在眼前。音容在人们的眼睛中时常闪现，所以才会记得更加久远啊。因此，画像也还是有一定意义的。”苏洵听了，无言以对，就为他们写了这篇画像记。
请不要以为长安是行乐所在，以免白白地把宝贵时光消磨。
王亥昏乱与弟共为淫虐，王亥被杀也正因如此。
冬天到了，白天的时间就越来越短；
我愿与他们永远结下忘掉伤情的友谊，相约在缥缈的银河边。
懂得我心的只有这雕梁上的春燕，飞来飞去地与我相伴。东风哪会晓得我琵琶声中的忧怨，刮来刮去又把花儿吹落一片。
希望这台子永远牢固，快乐的心情永远都不会结束。
东方不可以寄居停顿。
夫说：“新妻虽不错，却比不上你的好。
游荡徘徊坟墓之间，依稀可辨前人旧居。
现如今，在这上阳宫中，就数我最老。皇帝听说后，远远地赐了个“女尚书”的称号。我穿的还是小头鞋子、窄窄的衣裳；还是用那青黛画眉，画得又细又长。外边的人们没有看见，看见了一定要笑话，因为这种妆扮，还是天宝末年的时髦样子。
花开花落已两载，看着盛开的花，想到两年未曾回家，就不免伤心落泪。小船(chuan)还系在岸边，虽然我不能东归，飘零在外的我，心却长系故园。
注释
①更阑：更残，即夜深。
④碎，鸟鸣声细碎
⑴怀素（725—785，一说737—799）：字藏真，本姓钱，出生于零陵。七岁到“书堂寺”为僧，后住东门外的“绿天庵”，自幼爱好书法，刻苦学习，经禅之余，勤练书法，因无钱买纸，特在寺旁种下许多芭蕉树，用蕉叶代纸练字。经长期精研苦练，秃笔成堆，埋于山下，人称“笔冢”。其冢傍有小池，常洗砚水变黑，名为“墨池”。他好饮酒，醉后每遇寺壁及衣带、器皿无不拿来书写，兴到运笔，情随笔转，意随字生。他曾几次外出游历，“竭见当代名公”，切磋书技。怀素以草书闻名于世，继承张旭笔法，而有所发展，“以狂继颠”，并称“颠张醉素”。永州现存怀素的作品有《瑞石帖》、《千字文》、《秋兴八首》等。
④ 了：了却。
（11）众犬吠声：是“一犬吠形，百犬吠声”的省略，意思：一只狗叫，其他的狗也跟着叫起来。形容众人盲目附和，众人随声传闻。
②太白窟：秦岭主峰，位于今天的陕西武功、太白诸县。这里说青坂在太白窟，山高天寒，饮马困难，条件极为艰苦。
（11）仰射云：仰射云间飞鸟。
19.累，忧虑。