译文
从前有一个嗜酒的人,忽然遇到友人,他的友人是个吝啬的人。嗜酒的人说:“希望到你家和你谈谈心,又口渴又心烦,茶也可以酒也可以,只求解渴罢了。”友人说:“我(wo)的家离这很远,不敢劳烦您的腿脚。”嗜酒的人说:“料想只不过二(er)三(san)十里罢了。”友人说:“我家十分简陋,不能委屈了你的尊严。”嗜酒的人说:“只要门开着就可以了。”友人说:“只是没有准备器皿,没有杯具。”嗜酒的人说:“我和你相互熟悉,用瓶子喝也行。”友人说:“暂且等我半天,我拜访完朋友就来叫你一起回去。”嗜酒的人目瞪口呆。
从南山截段竹筒做成觱篥,这种乐器本来是出自龟兹。
如画江山与身在长安的我没太多关系,暂且在长安度尽春天。
腰间插满蓬蒿做成的短箭,再也不怕猛虎来咬牛犊。
深秋惨淡的阳光渐渐地照到镂刻着花纹的窗子上,梧桐树也应该怨恨夜晚来袭的寒霜。酒后更喜欢品尝团茶的浓酽苦味,梦中醒来特别适宜嗅闻瑞脑那沁人心脾的余香。
夕阳西下暮色朦胧,花蕊笼罩轻烟,月华如练,我思念着情郎(lang)终夜不眠。柱上雕饰凤凰的赵瑟,我刚刚停奏,心想再弹奏蜀琴,又怕触动鸳鸯弦。这饱含情意的曲调,可惜无人传递,但愿它随着春风,送到遥远的燕然。忆情郎啊,情郎他迢迢隔在天那边,当(dang)年递送秋波的双眼,而今成了流泪的源泉。您若不信贱妾怀思肝肠欲断,请归来看看明镜前我的容颜!
参差不齐的荇菜,从左到右去捞它。那美丽贤淑的女子,醒来睡去都想追求她。
路上遇见的人,有很多都是带着创伤,痛苦呻吟,有的伤口还在流血呢!
明知道死别最后一次见面,贫贱夫妻怎么不怜她饥寒。
我独自靠在危亭子上,那怨情就像春草,刚刚被清理,不知不觉又已(yi)长出来。一想到在柳树外骑马分别的场景,一想到水边与那位红袖佳人分别的情形,我就伤感不已。
碧草照映台阶自当显露春色,树上的黄鹂隔枝空对婉转鸣唱。
愿意留在水边畅饮的人的鹦鹉杯中,希望来到富贵人家丰盛的酒席上。
二月已经过去三月来到,渐渐老去的人遇到春天还能有几次?
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
注释
朱颜改:指所怀念的人已衰老。
(8)青眼高歌俱未老:趁我们青壮盛年,纵酒高歌。青眼,契重之眼光,此指青春年少。
⑦殄:灭绝。
(17)可怜:可爱,值得羡慕。
秭归:地名,在今湖北省西部。
载:又,且。耘:除草。耔(zǐ):在苗根培土。