译文
新交的朋友遭到浇(jiao)薄世俗的非难,故旧日的老友又因层(ceng)层阻隔而疏(shu)远无缘。
太子申生自缢而死,究竞为了什么缘故?
正暗自结苞含情。
下阕:(我)心中潜藏的诗意被激发出来,吟诵了许多诗词仍嫌不够;又断断续续地喝了许多酒,仍觉得心中的愁怨排解不出,不足以消愁。不要问国家的兴亡为什么就在旦夕之间,(我)虽心有抱负,却难以施展,让我不禁想流下愁苦的泪水。
留滞他乡,有才无用,艰危时局,气节弥坚。
溧阳公主刚刚十四岁,在这清明回暖的日子,与家人一起在园墙里赏玩。
你还记得当时往渑池的崎岖旅程吗?路又远,人又疲劳,驴子也累得直叫。
娇郎痴立像天空无依的浮云,拥抱白日在西帘下待到破晓。
恍惚中那浩荡青冥腾空掠起,把长夜映的光芒万丈……
天气寒冷,衣衫显得分外单薄,黄昏时分,独自倚在修长的竹子上。韵译
因为女主人不在了,鸡犬也散去,林园也变得寂寥。
我作了这篇文章之后,过了五年(nian),我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐(jie)姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六(liu)年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
绕房宅方圆有十余亩地,还有那茅屋草舍八九间。
你我命运何等相仿,奔波仕途(tu),远离家乡。
传说中蚕丛和鱼凫建立了蜀国,开国的年代实在久远无法详谈。
注释
(55)眣——这个字的正确写法是“(目矢)”(顺shùn),即用眼色示意。这里作“期望”解。
⑷欣欣:繁盛貌。
①红笺(从竹,戋( jiān)声):红色的质地很好纸片或者条。供题诗、写信等用的(质量较高的)小幅纸张。如:笺管(纸和笔);笺幅(笺纸,信笺);笺咏(在笺纸上题咏诗词)古时用以题咏或写书信。
嚣(xiāo)尘:喧闹的俗尘。
⑴石头城:故址在今南京西清凉山一带,三国时期孙吴曾依石壁筑城。
⑵独怜:唯独喜欢。幽草:幽谷里的小草。幽,一作“芳”。生:一作“行”。
7. 粟:谷子,脱壳后称为小米,也泛指谷类。