译文
哪能(neng)不深切思念君王啊?
飘流生涯中的烟雾水浓,看多了就觉得习以为常,这好比烟波钓徒驾着小舟飘荡。
满腹离愁又被晚钟勾起。
我离开家时就已充满了忧虑,到了这里又长期遭受阻绊。我虽没有周济当代的谋略,却还算兢(jing)兢业业。
姑且先饮一番美酒,乘着月色在高台上大醉一回。
以前你游(you)历梁地(di)没有遇上知己,现在到越地去终于可以获得重用了。
魂魄归来(lai)吧!
昔日一同悠游的旧友,今日在哪里?回想当时,楼外一片盎然春色,相携漫步锦簇的花(hua)(hua)丛中。湖中绿波荡漾,系舟在堤边的柳树下。梦啊,梦啊,让我在梦中重温一下旧游。可是在梦中却难寻旧游,只有眼前的寒水空自流。舱外飞雪漫天,凝望浓密的阴云,任凭飞雪落在身(shen)上,浸透了棉衣。都说没有人的忧愁,有我这般深沉(chen),今夜,雪中的梅花,一身素白,忧愁似我。
你平生多有使人感激不尽的行为,素有忠义的褒奖。
昨夜雨湿蹬上轻便木屐,春寒料峭穿起破旧棉袍。
梅花大概也知道自己飘落得早,所以赶在正月就开起花来了。
只希望对着酒杯放歌之时,月光能长久地照在金杯里。
我要早服仙丹去掉尘世情,
注释
23.见可欲:见到能引起(自己)喜好的东西。出自《老子》第三章“不见可欲,使民心不乱”。下文的“知足”、“知止”(知道适可而止),出自《老子》第四十四章“知足不辱”,“知止不殆”。
(31)复:报告。
①伯固:苏轼诗友苏坚,字伯固,随苏轼在杭州三年。
(13)踟蹰(chí chú):徘徊不前貌。
⑴梅子:一种味道极酸的果实。软齿牙:一作溅齿牙,指梅子的酸味渗透牙齿。
⑤谪仙:被贬谪下凡的仙人,指李白。贺知章曾赞美他为谪仙人。唐玄宗曾谱新曲,召李白作词。白已醉,以水洒面,使之清醒后,即时写了多篇。
⑴锦城散花楼:锦城为成都的别称,又称锦里;散花楼,一名锦楼,为隋末蜀王杨秀所建,故址在今成都市区东北隅。
烨(yè页)然:光采照人的样子。