译文
楫(jí)
如今,我在渭北独对着春日的(de)(de)树木,而你(ni)(ni)在江东远望那日暮薄云,天各一方,只能遥相思念。
即使喝醉也不要推辞,美好的芳草可以供我们躺卧。
友人的孤船帆影渐渐地远去,消失在碧空的尽头,只看见一线长江,向邈远的天际奔流。
一曲清越的歌声之后,月色显得十分皎洁。
劝你不要让泪水把牛衣滴透。请你数一数天下的戌边人,仍旧和家人团聚二堂的,又有几家?比起早已冤死的红颜薄命人,更不如你如今生命还有。只是在那极远的边塞,四季冰雪的苦寒难受。你在边塞已经二十年,·我要像申包胥那样实现(xian)诺言,像燕丹盼归使乌头白马生角样,一定把你营救。我就以这首词代替书信,请你妥善保存不要忧愁。我也漂泊他乡很久。自中举十年来,我辜负了你的深厚恩情,未报答你这位生死之交的师友。从前你我齐名并非名不副实,试看曾为怀念李白而瘦的杜甫,忧闷不下于流放夜郎的李白。我的夫人已经去世,又与知己的你分别,试问人生在世,到这步田地凄凉不?我将千种怨、万种恨,向你细细倾吐。
张设罗网的人见到黄雀是多么欢喜,少年见到挣扎(zha)的黄雀不由心生怜惜。
猛犬相迎对着你狂叫啊,关口和桥梁闭塞交通不畅。
只能睁着双眼整夜把你思念,报答你平生不得伸展的双眉。
所征的士卒懦怯而不能战斗,再加上(shang)南方炎热,难以远行。
注释
[22]宗玄:作者的堂弟。
[47]翠:翡翠。首饰:指钗簪一类饰物。
⑤是:这(指对人的态度)。
①谿( xī ):同“溪”。重(zhòng)钓:深水中钓鱼。
⑻“东门”二句:写陈章甫虽仕实隐,只和作者等人饮酒醉卧,却把万世看得轻如鸿毛。酤(gū)酒:买酒。饮:使……喝。曹:辈,侪。皆:一作“如”。鸿毛:大雁的羽毛,比喻极轻之物。
⑶仪:容颜仪态。