译文
唐宪宗(zong)元和十年(nian),我被(bei)贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安(an)的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉(chen)沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六(liu)百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
为何嗜欲与人相同,求欢饱享一朝之情?
我就要到剑外任职路途很遥远,没有家你再也不能给我寄寒衣。
这是一年中最美的季节,远胜过绿柳满城的春末。
皇宫内库珍藏的殷红玛瑙盘,婕妤传下御旨才人将它取来。
铁嘴钢牙列前,脚掌顿地其旁。
文思教捷下笔成诗千首,飘零无依消愁唯酒一杯。
浑将军意气风发,决定出征万里以外;努力作战,准备了出行一年的计划。
大家都拚命争着向上爬,利欲熏心而又贪得无厌。
卷起的帘子外天是那样高,如海水般荡漾着一片空空泛泛的深绿。
和你结(jie)发成为夫妻,就从没怀疑与你恩爱到老。
心中烦躁抛石子驱走喜鹊,却搅碎了一帘幽静的花影。随意地试穿春妆,就想起是她纤纤玉手所缝,当日熏衣的香炉早已冰冷。动辄生愁不知如何排遣?怨近来身体多病。可叹我过去像沈约一般消瘦,如今则像潘岳那样两鬓秋霜,让我不敢对镜照影。
完成百礼供祭飧。
急风胡乱地掀动水中的荷花,密雨斜打在长满薜荔的墙上。
注释
[33]皓:洁白。呈露:显现,外露。
⑧鱼床:编竹木如床席大,上投饵料,沉入水中,供鱼栖息。
②[滫瀡(xiūsuǐ)]这里指淀粉一类烹调用的东西,泛指食物。滫,淘米水。瀡,古时把使菜肴柔滑的作料叫“滑”,齐国人称之为“瀡”。
⑹芳尊:美酒。尊,即樽,酒杯。
⑷“汉家”二句:谓汉家派猛将与胡兵交战。《史记·匈奴传》:(武帝元光二年,公元前87年)汉伏兵三十余万马邑旁。《汉书·霍去病传》:去病以皇后姊子,年十八为侍中。善骑射,再从大将军。大将军受诏,予壮士,为嫖姚校尉。颜师古注:嫖姚,劲疾之貌,。霍嫖姚,即霍去病,这里泛指猛将。
⑵维:是。
(6)惠:施予恩惠