译文
我的一(yi)生都在等待明日,什么事情都没有进展。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
我独自远游在千里之外,如今在七盘山的西面高枕(zhen)而卧。
蟹螯就是仙药金液,糟丘就是仙山蓬莱。
早上从欣城出发,晚上睡在陇山。冻得说不出话来,舌头都卷进了喉咙里。
世上行路呵多么艰难,多么艰难; 眼前歧路这么多,我该向北向南(nan)?
漫山遍野的山杏,碎红点点;湖面上漂浮的水苹,一望无际,犹如整齐的草坪。
幸亏(kui)没有寄来折梅,勾起我岁末伤情,赏阅折梅,怎勘那乡愁缭乱,思绪纷纷。
早上敲过豪富的门,晚上追随肥马沾(zhan)满灰尘(chen)。
各地诸侯都已到达,辅佐君王再设立(li)九卿。
同样是垂柳,在夕阳西下的岸边,朦(meng)朦胧胧的烟雨中却更加怜爱。钱塘苏(su)小的门前那青翠的柳荫,枝繁叶茂,迷离朦胧,让人浮想联翩。
注释
鸡犬相闻:(村落间)可以互相听到鸡鸣狗叫的声音。相闻:可以互相听到。
⑸济南生:即西汉伏生,名胜,济南人。曾为秦博士,秦时焚书,伏生壁藏之。传九篇,即今文《尚书》。汉文帝时召伏生,是时伏生年九十余,老不能行,于是乃诏太常使掌故晁错往受之。见《汉书·伏生传》
⑵华:光彩、光辉。
(11)行刑不疚(jiù):指栾书弑杀晋厉公而不被国人责难。
芳阴:即月影。“芳”是为了增添词的色彩而加的修饰。