译文
八个擎天之柱撑在哪里?大地为何低陷东南?
春天的(de)傍晚,山中的松竹和翠萝笼罩在阵阵寒气(qi)之中;幽静的小路边,兰花独自开放,没人欣赏,它能向谁诉说它怨恨呢?这脉脉的幽兰似乎只有梅花才可以共语,但在寂寞的深山中,也许还有探寻幽芳的素心人吧!特意来闻兰花的香味时,花并不香;只有在不经意中,才能闻到花的芳香。
金杯里装的名酒,每斗要价十千; 玉盘中盛的精美菜肴,收费万钱。
山河将存在万古千秋,城郭却哲时落入敌手。
看看自己没有讨人喜欢的馨香美,白白承受了(liao)清风吹沐。
米罐里没有多少粮食,回(hui)过头看衣架上没有衣服。
众鸟都有栖息的窝啊,唯独凤凰难寻安身之处。
日观亭西面有一座东岳大帝庙,又有一座碧霞元君(东岳大帝的女儿)庙。皇帝的行宫(出外巡行时居住的处所)就在碧霞元君庙的东面。这一天,(还)观看了路上的石刻,都是(shi)(shi)从唐朝显庆年间以来的,那些更古老的石碑都已经模糊或缺失了。那些偏僻不对着道路的石刻,都赶不上去看了。
苏轼回复陈公说:“事物的兴盛和衰败,是无法预料的。(这里)从前是长满荒草的野地,被(bei)霜露覆盖的地方,狐狸和毒蛇出没的所在。在那时,哪里知道(今天这里)会有凌虚台呢?兴盛和衰败交替无穷无尽,那么高台(会不会)又变成长满荒草的野地,都是不能预料的。我曾试着和陈公一起登台而望,(看到)其东面就是当年秦穆(mu)公的祈年、橐泉两座宫殿(遗址),其南面就是汉武帝的长杨、五柞两座宫殿(遗址),其北面就是隋朝的仁寿宫也就是唐朝的九成宫(遗址)。回想它们一时的兴盛,宏伟奇丽,坚固而不可动摇,何止百倍于区区一座高台而已呢?然而几百年之后,想要寻找它们的样子,却连破瓦断墙都不复存在,已经变成了种庄稼的田亩和长满荆棘的废墟了。相比之下这座高台又怎样呢?一座高台尚且不足以长久依靠,更何况人世的得失,本就来去匆匆(岂不更难持久)?如果有人想要以(高台)夸耀于世而自我满足,那就错了。世上确实有足以依凭的东西,但是与台的存在与否是没有关系(xi)的。”
走过桥去看见原野迷人的景色,云脚在飘动山石也好像在移动。
想此刻空山中正掉落松子,幽居的友人一定还未安眠。
现在清谈虽可驱散饿感,平生梦想却是来之无由。
注释
(26)蓬户:船蓬上的窗户。
碧云:指茶团。宋代的茶叶大都制成团状,饮用时要碾碎再煮。碧:形容茶的颜色。笼碾:两种碾茶用具,这里作为动词用,指把茶团放在各种器皿中碾碎。玉成尘:把茶团碾得细如粉尘。这里“玉”字呼应“碧”字。
9. 无如:没有像……。
⒁烘:灯光明达透出窗帘的情状。
(26)武关:秦国的南关,在今陕西省商州市东。
⑥翡翠屏:以翡翠玉石等嵌饰的屏风。一种深绿色的屏风,又可依律省作“翠屏”,词意更为显明。
297. 矫:即矫令,假传(安釐王的)命令。
②潺潺:形容雨声。
(33)猖蹶:这里是失败的意思。然:然而。犹:仍,还。已:停止,罢休。