译文
秋(qiu)雨淅淅沥沥地下个不停,夹杂着蟋蟀的哀鸣,仿佛织布机梭在来往穿行,织出了我那如同繁星般的满头白发。这种凄清艰苦的境况,即使我告诉伊人,恐怕也难以体会到我现在的心情。我遥望京师,独自一人对着一盏荧荧秋灯,怎能不百愁俱生,那丝丝白发,怎能不再添几茎?
啊,哪一个能传达我的意见,问一个问题,在你们一家人中间:
我再把成千辆车子聚集,把玉轮对齐了并驾齐驱。
你留下的丝帕上,还带着离别时的泪痕和香唾,那是以往悲欢离合的记录。
往往我曾经耳上搁书(shu)写谏书的白笔,也曾经去北方追逐游魂。
插着羽毛的征兵文书疾如流星,朝廷调兵的虎符发到了州城。
对月亮有什么好处,而有玉兔在其腹中?
早年我被容貌美丽所误,落入宫中;
两条英雄好汉在此处激烈战争,一决雌雄。顿时间,赤壁的江面上楼船遮天盖地。
臣子听说穿戴着华美服饰进入朝廷的人不用私心去玷污节操(cao),修身立名的人不为私利去败坏行止。所以里闾以胜母为名,曾子就不肯进入;都邑以朝歌(ge)为名,墨子就回车而行。现在要使天下有远大气度的人才受到威重的权势的囚禁,受到尊位显贵的胁迫,转过脸去自坏操行,来侍奉进谗阿谀的小人,而求得亲近君主的机会,那么,士人只有隐伏老死在山洞草泽之中罢了,哪会有竭尽忠信投奔君主的人呢!
夜空中那叫作“箕星”“斗星”“牵牛”的星辰,它们既不能颠扬,斟(zhen)酌和拉车,为什么还要取这样的名称? 真是虚有其名!
以我的经历告诉那些小人家痴情的女儿,千万要慎重不要将终生轻易许人。
唐军将士誓死横扫匈奴奋不顾身,
万乘之尊出入宜谨慎,应该以柏人为皇帝行止戒备的典故而提高认识。
日月天体如何连属?众星列陈究竟何如?
与伊人道别的场景历历在目,内心的情感也说不清楚。心甘情愿地到深夜,去数尽那绵长的相思雨。
注释
⑻史策:即史册、史书。
②尽日:整天。
(26)鲜:少。名节:名誉节操。
⑵纤纤:细小,细微,多用以形容微雨。
(9)廊庙具:治国之人才。
76.鲮(líng)鱼:神话中的怪鱼。《山海经·海内北经》载:“姑射国在海中,属列姑射……陵鱼人面、手足、鱼身,在海中。”
①塞上:长城一带