译文
采呀采呀采《芣(fu)苢》佚名 古诗。一片一片摘下来。
长堤下,春水碧明一片悠悠,和漳河一起慢慢流。
有人说:“韩公远离京城约万里,而(er)贬官到潮州,不到一年便回去了,他死后有知的话,是不会深(shen)切(qie)怀念潮州的,这是明摆着的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵在人间,好比水在地上,没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得特别深厚,思念得十分恳切,每当祭祀时,香雾缭绕,不由涌起悲伤凄怆的感觉,就象见到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只在这个地方,难道有这个道理的吗?”元丰七年,皇帝下诏书封韩公为昌黎(li)伯,所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上,因此作首诗送给他们,让他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
田野上到处都(du)是心神忧伤的扫墓人。
他曾描绘玄宗先帝的“照夜白”,画得象池龙腾飞十日声如雷。
吟唱之声逢秋更苦;
往日意气风发豪华风流的一代人物都不见了,只有荒(huang)草露(lu)水沾湿着游人的衣服。
年老(lao)头陀秋山住,犹忆当年射虎威。
浓郁的香气难以消散啊,到今天还在散发出芳馨。
一篇谏书早晨上奏给皇帝,晚上就被贬官到路途遥远的潮阳去。
在世上活着贵在韬光养晦,为什么要隐居清高自比云月?
想折一枝寄赠万里之外,无奈山重水复阻隔遥远。
注释
卒:最终。
④意绪:心绪,念头。
②流霞酒一杯:流霞酒是传说中的仙酒。出自东汉·王充《论衡·道虚》:“(项曼都)曰:‘有仙人数人,将我上天,离月数里而止……口饥欲食,仙人辄饮我以流霞一杯,每饮一杯,数月不饥。’”
⑽笛在月明楼:全句意谓笛声发自于月光照耀下的高楼。月明:月光明照。
⑶狐裘(qiú):用狐狸皮毛做的比较珍贵的大衣,毛向外。