译文
露天(tian)堆满打谷场,
残月西堕。白露湿衣,拂晓的凉风慢慢地吹散朝霞。走到那似曾相识绿杨堤畔,我询问起塘中盛开的荷(he)花:“你可记得,那年我路边沽酒,敲开的是哪门哪家?”
寂静中愈感觉清晖可弄,玉真仙女下降到翠微峰(feng)。
霸主的基业于(yu)是乎衰败不振,而晋楚的国势趁此壮(zhuang)大兴隆。
空对秋水哭吊先皇,哀叹逝去华年。
元丰六年十月十二日夜晚(wan)(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准(zhun)备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
红花多姿,绿叶茂密,是何处的花神前来呈献这一派祥瑞啊。(花草)那鲜明的衣服,真像是从织女那里割来了一织机的锦缎。
沉香燃尽,烟气也已(yi)消散,露珠滴落在成对的鸳鸯瓦上。夜里天气变得寒冷,但立于樱桃树下面花蕾的香气却愈加宜人。
像落在洞庭湖上的雨点,那是乐人吹笙,秦王酒兴正浓,喝令月亮退行。
烟雾笼罩着排列耸立的山岫,青苍点点无法指数,归雁背着夕阳,红霞满天,时正欲暮。人生好象随风飘入江天的白云,离别的情绪好比雨后粘满地面的花絮。
即使喝醉也不要推辞,美好的芳草可以供我们躺卧。
像吴国美女越国娇娘楚王妃嫔一样美丽的采莲女们,竞相划动采莲船,湖水打湿了衣衫。来的时候莲花把她们迎进河口,采完之后明月把她们送回江边。其二
昨晚我裙带忽然松弛解开,早晨又看见蟢子双双飞来。
有时候,我也做梦回到家乡。
去砍伐野竹,连接起来制成弓;
怅惘流泪且思索一下啊,着意访求才能得到英雄。
(第二天)清早起来,(妻子)便拐弯抹角地跟踪丈夫。(走遍)整个都城,没有谁停下来与他打招呼交谈。最后(他)走到东门城外的坟墓中间,向那些扫墓的人乞讨残羹剩(sheng)饭。不够,又四下里看看,到别的扫墓人那里。这就是他天天酒醉饭饱的方法。
注释
39.圣人无常师:圣人没有固定的老师。常,固定的。
折断门前柳:折断门前的杨柳。
80、辩:辩才。
(13)遂:于是;就。
⑺晡(bū):申时,黄昏之前。