译文
只有那朝夕相处的汉月,伴随铜人走出官邸。
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往(wang)《湖心亭看雪》张岱 古(gu)诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全(quan)是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
今日的我在冥冥之中遨游,那也独自游弋的人们将何处追求呢?
期盼年年岁岁这样度过,其实在人间这样的事又是何其的多?只不过是没有发生在我身上罢了。
忧愁烦闷啊我失意不安,现在孤独穷困多么艰难。
寒夜里的霜雪把马棚压得坍塌,
他们的墓被平成耕地了,墓边的松柏也被摧毁而化为禾薪。
台阶下的草丛(cong)也有了点点露水珠。
还有眼睛直长的豺狼,来来往往群奔争先。
田租赋税有个固定期限,日上三竿依然安稳酣眠。
朱雀桥边一些野草开花,乌衣巷口惟有夕阳斜挂。当年豪门檐下的燕子啊,如今已飞进寻常百姓家里。
昔日游赏于高阁中的滕王如今无处可觅,
荷花与荷叶长期互相交映,当荷叶掉落,荷花凋谢之时,是多么令人惋惜啊。
靠在枕上读书是多么闲适,门前的景色在雨中更佳。整日陪伴着我,只有那深沉含蓄的木犀花。
沿着泽沼水田往前走,远远眺望旷野无垠。
残余的晚霞铺展开来就像彩锦,澄清的江水平静得如同白练。
身穿霓裳广带飘逸,云彩一样飘然升空(kong)。
注释
⑶虚阁:空阁。
黯(àn)黯:昏暗模糊的样子。临洮:古县名,秦置,治所在今甘肃岷县,以临近洮水得名。秦筑长城,西起于此,故有“昔日长城战”之语。
⑵床:今传五种说法。
号:宣称,宣扬。
⑷惘(wǎng)然:恍惚,忧思的样子。
(3)莫愁湖:在南京市水西门外,相传为南齐时莫愁女居处而名。然而莫愁湖之名实始见于宋代。
奸佞:巧言谄媚的坏人。指元末丞相托托、参议贾鲁等人。